1
00:02:12,049 --> 00:02:15,133
Říkám ti, Arnolde,
máš prázdný míč.

2
00:02:15,302 --> 00:02:19,216
Není prázdný.
Jen trochu podhuštěný.

3
00:02:19,389 --> 00:02:22,593
Jak říkám, je prázdný.

4
00:02:22,768 --> 00:02:26,053
Nemůžu pochopit, že jsme se
těmi páťáky nechali porazit.

5
00:02:26,230 --> 00:02:31,057
- Ale dali jsme do toho všechno.
- Dostali jsme na frak.

6
00:02:31,235 --> 00:02:34,319
Vždyť jsme si dobře zahráli.
A skoro jsme jim to nandali.

7
00:02:34,488 --> 00:02:38,817
Proč všechno vidíš
vždycky z té lepší stránky?

8
00:02:38,992 --> 00:02:40,784
Někdo musí.

9
00:02:46,875 --> 00:02:49,497
- Pane Greene, co se děje?
- To ten Scheck.

10
00:02:49,670 --> 00:02:53,964
Chce zbourat celou čtvrť
a postavit elegantní nákupní centrum.

11
00:02:54,132 --> 00:02:55,840
Kdo je to ten Scheck?

12
00:02:56,009 --> 00:02:58,797
Plán, který starostka
právě schválila,

13
00:02:58,971 --> 00:03:02,055
umožní Future Tech Industries
obnovit

14
00:03:02,224 --> 00:03:06,802
území se šesti bloky
mezi 33. a 39. ulicí.

15
00:03:06,979 --> 00:03:10,264
Jak se dozvídám, prezident
a ředitel Future Tech Industries,

16
00:03:10,440 --> 00:03:14,224
pan Scheck,
vystoupí s prohlášením.

17
00:03:14,736 --> 00:03:19,564
Mám velkou radost, že starostka
podpořila náš regenerační plán.

18
00:03:19,741 --> 00:03:21,699
- Pěknej oblek.
- Pst!

19
00:03:21,869 --> 00:03:25,700
Projekt pana Schecka
stoprocentně podporuji.

20
00:03:27,124 --> 00:03:30,290
I když se někteří z vás
možná obávají,

21
00:03:30,460 --> 00:03:33,664
jaké důsledky bude mít
........