1
00:00:30,117 --> 00:00:35,600
TVRZ

2
00:05:34,894 --> 00:05:42,466
Průsmyk Dinu
Rumunské Karpaty, 1941

3
00:06:43,019 --> 00:06:45,777
Tvůj nový domov.

4
00:06:46,686 --> 00:06:48,032
Jak se ti líbí?

5
00:06:48,099 --> 00:06:50,655
Moc ne, pane.

6
00:06:50,688 --> 00:06:51,697
Proč ne?

7
00:06:51,797 --> 00:06:55,062
Měl bych být v Rusku.

8
00:06:55,230 --> 00:06:59,166
Skutečný viník se schovává v Moskvě.

9
00:06:59,435 --> 00:07:01,453
Můžeš být převelen.

10
00:07:01,521 --> 00:07:08,653
Ale na něho dosáhnou, v Rusku stejně jako
ve Francii, Belgii, Holandsku, prostě všude.

11
00:07:08,787 --> 00:07:11,713
S válkou končíme.

12
00:07:11,780 --> 00:07:15,516
Teď jsme pány světa.

13
00:07:16,491 --> 00:07:18,979
Copak to není skvělý pocit?

14
00:07:19,148 --> 00:07:19,721
Ano, pane.

15
00:07:20,157 --> 00:07:21,670
To je dobře.

16
00:07:21,772 --> 00:07:26,683
Byli jsme vysláni, abychom prozkoumali terén,
a vybrali místo, kde zůstaneme.

17
00:07:26,784 --> 00:07:30,753
Řekni vojákům, aby vystoupili.

18
00:07:50,467 --> 00:07:54,401
Pro pušky bude dost místa ve tvrzi.

19
00:09:18,772 --> 00:09:21,565
Co tu děláš?

20
00:09:21,799 --> 00:09:24,692
Starám se tu o to.

21
00:09:24,793 --> 00:09:25,669
A oni?

22
00:09:25,770 --> 00:09:28,998
To jsou mí synové.

23
00:09:30,815 --> 00:09:37,005
Je tu 100 niklových křížů,
zapracovaných do stěn tvrze.

24
00:09:38,755 --> 00:09:40,672
Tys je počítal?

........