1
00:00:01,026 --> 00:00:02,725
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

2
00:00:03,312 --> 00:00:07,162
- Co jsem zač? Duch, démon...?
- To se neptáš toho pravýho.

3
00:00:07,163 --> 00:00:08,163
Já jen hraju na piáno.

4
00:00:08,164 --> 00:00:10,161
To je pro mě?

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,924
A sakra...

6
00:00:15,825 --> 00:00:16,899
Same!

7
00:00:19,885 --> 00:00:21,581
Pořád se tam
toho hodně děje.

8
00:00:21,582 --> 00:00:25,209
Nic nenaznačuje,
že je při vědomí.

9
00:00:25,210 --> 00:00:28,089
Co kdybychom ho připojili
k datalince, jako hybridy?

10
00:00:28,090 --> 00:00:32,522
Potřebujeme záložní
plán, co dělat s lodí.

11
00:00:32,881 --> 00:00:36,259
Musíš se postavit skutečnosti,
že o ni můžeš přijít.

12
00:00:36,260 --> 00:00:38,742
Boomer utekla.
Má moje dítě, doprdele!

13
00:00:38,743 --> 00:00:41,672
K- ro, zavolej do CIC
a upozorni admirála!

14
00:00:41,673 --> 00:00:43,209
Pane, Boomer se
připravuje ke skoku.

15
00:00:43,210 --> 00:00:47,506
Jestli skočí uvnitř lodě, prostorové
poruchy můžou loď roztrhat na kusy.

16
00:01:28,260 --> 00:01:30,596
Hej, na co sis
to zase stěžoval?

17
00:01:30,597 --> 00:01:33,018
Není to naše vina, že se pryskyřici
na vašich slitinách nedaří.

18
00:01:33,019 --> 00:01:34,391
Aha, takže je
to naše chyba,

19
00:01:34,392 --> 00:01:39,203
že jediný, co ta vaše sračka
umí, je to tady zasmradit!

20
00:01:39,204 --> 00:01:42,359
Fakt? Já myslela, že
ten smrad jde od tebe.

21
00:01:42,360 --> 00:01:45,784
Ženská, drž se na své straně,
a já si budu hledět svýho.
........