1
00:00:27,741 --> 00:00:30,232
Hele, chlapče, nerad ti to říkám,

2
00:00:30,310 --> 00:00:32,938
ale do 20 minut musíme
z tohohle kopce zmizet.

3
00:00:33,013 --> 00:00:34,947
Přichází bouře.

4
00:00:37,351 --> 00:00:39,148
Ty,

5
00:00:39,219 --> 00:00:41,517
Jsem teď tvoje oči, chlapče.

6
00:00:51,231 --> 00:00:53,529
Na tři. Jeden, dva, tři.

7
00:01:12,719 --> 00:01:15,688
Dámy a pánové, vítejte
v Beaver Creek, Colorado,

8
00:01:15,756 --> 00:01:19,055
místu konání Světového poháru
mužů Birds of Prey Downhill.

9
00:02:57,324 --> 00:03:00,725
Dvanáctka připravit.
Dvanáctka připravit. Jdeme na to.

10
00:03:03,063 --> 00:03:07,295
Na pět, čtyři, tři, dva, jeden.

11
00:03:14,074 --> 00:03:16,565
Tyler Crowe je na startu.

12
00:03:17,778 --> 00:03:21,009
On ať... prostě mu řekni
že tady dole je hluboký práh.

13
00:03:21,081 --> 00:03:22,742
Je zledovatělý. Musí jet opatrně.

14
00:03:22,816 --> 00:03:24,147
Hej, Tylere.

15
00:03:24,351 --> 00:03:27,184
Tahle sjezd skutečně začne až tehdy,
když přejedeš ten práh.

16
00:03:27,254 --> 00:03:29,620
Přetáhneš tu zatáčku a jsi hotový.

17
00:03:29,690 --> 00:03:33,148
Musíš si šetřit síly na spodní část.

18
00:03:33,794 --> 00:03:35,625
Je docela dost namrznuto.

19
00:03:35,696 --> 00:03:39,427
Dráha je více rozježděná,
než při tréninku.

20
00:03:40,534 --> 00:03:42,593
Nezapomeň brzdit,
aby ses udržel v dráze.

21
00:03:42,669 --> 00:03:45,433
Soustřeď se na to, rozumíš? Rozumíš?

22
00:03:46,807 --> 00:03:51,744
Montana přechází přes skok.
A má náskok 0,7. Neuvěřitelné.

23
00:03:52,646 --> 00:03:53,670
- Hej, trenére.
........