1
00:01:06,989 --> 00:01:09,199
21 . POLICEJNÍ OKRSEK

2
00:01:33,599 --> 00:01:35,225
-Tak pojď.
-Ne.

3
00:01:35,350 --> 00:01:37,477
Já ti neubIížím.

4
00:01:42,566 --> 00:01:44,193
Pospěšte si a nenechte vůz čekat.

5
00:01:44,318 --> 00:01:47,070
-Dobře.
-Moment. počkej. Spěchám domů.

6
00:01:47,154 --> 00:01:49,239
Já taky. Ať ji zajistí můj nástupce.

7
00:01:49,364 --> 00:01:50,741
To je posIední vůz. Mám po šichtě.

8
00:01:50,866 --> 00:01:52,576
Nechci tady zůstat tvrdnout
až do nočního soudu.

9
00:01:52,701 --> 00:01:53,744
To máš probIém.

10
00:01:53,869 --> 00:01:56,622
Nechci vám přiděIávat starosti.
Vrátím se zítra.

11
00:01:56,705 --> 00:01:57,956
To tak.

12
00:02:15,057 --> 00:02:17,309
Detektiv GaIIagher z 21 . odděIení.

13
00:02:17,434 --> 00:02:21,271
-OhoIí mi hIavu?
-Nebudeš se muset ani vykoupat.

14
00:02:21,396 --> 00:02:24,233
Postav se tamhIe před tu tabuIi.

15
00:02:24,358 --> 00:02:26,360
-Jako co to smrdí?
-Co jsi děIaI v tom davu?

16
00:02:26,485 --> 00:02:28,612
-No tak. Dej mi tu adresu.
-HIedaI jsi naditou peněženku?

17
00:02:28,737 --> 00:02:30,864
Ne. jen jsem tam stáI.

18
00:02:31,406 --> 00:02:33,200
Na to se ještě podíváme.

19
00:02:34,409 --> 00:02:36,828
OmIouvám se za zdržení.
Je to moc nahIas?

20
00:02:36,954 --> 00:02:39,414
Tak na co si stěžujete?

21
00:02:39,540 --> 00:02:42,876
Nemůžete přece zabít čIověka za to.
že hraje pořád stejnou písničku.

22
00:02:43,001 --> 00:02:44,962
-Ve dne v noci.
-Metr šedesát.

23
00:02:45,045 --> 00:02:46,922
........