1
00:01:06,660 --> 00:01:09,521
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:45,284 --> 00:01:47,369
Co si myslíš o téhle situaci?

3
00:01:47,494 --> 00:01:49,580
Byli rychlejší, než bych čekal.

4
00:01:49,705 --> 00:01:53,375
A nejsou to žádní blázni.
Nejspíš uznávají vážnost situace.

5
00:01:53,500 --> 00:01:57,962
Policejní protiteroristické akce
jsou často vleklé a zdlouhavé.

6
00:01:58,087 --> 00:02:00,340
Víc než je zdrávo...

7
00:02:10,475 --> 00:02:14,437
Opětovné spuštění - VTĚLENÍ

8
00:02:23,362 --> 00:02:25,906
Všichni se připravte na
propojení kybermozků.

9
00:02:26,031 --> 00:02:32,996
A všichni si nastavte bariéry, aby
vás někdo nezkoušel hacknout.

10
00:02:37,709 --> 00:02:40,963
Před 23 minutami obsadila
těžce vyzbrojená skupina...

11
00:02:41,088 --> 00:02:45,342
...čínské velvyslanectví, které se
nachází ve 46. patře této budovy.

12
00:02:45,467 --> 00:02:48,094
Nevíme jistě, kolik drží rukojmí.

13
00:02:48,219 --> 00:02:53,766
Máme potvrzeno, že na začátku incidentu
tam zůstalo minimálně 10 pracovníků.

14
00:02:53,891 --> 00:02:57,602
Počet teroristů také zatím není znám.

15
00:02:57,728 --> 00:03:01,189
Mám trochu pochyby, že nám tato
informace poslouží k určení počtu...

16
00:03:01,315 --> 00:03:04,819
...členů skupiny, ale vydali prohlášení,
v němž se k zodpovědnosti...

17
00:03:04,944 --> 00:03:07,154
...hlásí organizace
"Jedenáct jednotlivců".

18
00:03:07,279 --> 00:03:10,366
Takže vydírají velvyslanectví...

19
00:03:10,491 --> 00:03:14,953
To by mohlo znamenat konec rozkazu,
aby Sekce 9 nic nepodnikala.

20
00:03:15,078 --> 00:03:19,249
Ale ve skutečnosti nemůžeme nic dělat,
dokud nedostaneme formální rozkaz...

21
00:03:19,374 --> 00:03:22,836
A jaké má požadavky těch
"Jedenáct jednotlivců?"

22
00:03:22,961 --> 00:03:25,714
........