1
00:00:45,974 --> 00:00:49,221
Jessie, pojď okamžitě domů!

2
00:00:49,312 --> 00:00:50,754
Ale, mami.

3
00:00:50,837 --> 00:00:52,689
A hned, povídám!

4
00:01:34,938 --> 00:01:36,989
Ne!

5
00:01:49,858 --> 00:01:51,252
Kdo jste?

6
00:01:51,960 --> 00:01:56,157
Jsem paní Voorheesová,
stará známá Christyových.

7
00:01:57,812 --> 00:02:00,567
Ne. Ale ti jsou všichni mrtví.

8
00:02:00,656 --> 00:02:02,133
Půjdu se podívat.

9
00:02:02,222 --> 00:02:04,813
Nenechávejte mě tady.
Vždyť zabije i vás.

10
00:02:05,602 --> 00:02:07,981
Já se nebojím.

11
00:02:12,403 --> 00:02:14,454
Ne!

12
00:02:17,555 --> 00:02:19,441
Věděla jsi,
že se tu utopil chlapec?

13
00:02:19,533 --> 00:02:22,416
Stalo se to rok před tím,
než zabili ty další dva.

14
00:02:22,500 --> 00:02:25,173
Vedoucí se o ně vůbec nestarali.

15
00:02:25,262 --> 00:02:29,212
Když se ten chlapec topil,
milovali se.

16
00:02:30,043 --> 00:02:32,094
Jmenoval se Jason.

17
00:02:34,164 --> 00:02:37,622
Pracovala jsem tady ten den,
co se to stalo. Vařila jsem.

18
00:02:37,709 --> 00:02:40,463
Tady. Byla jsem kuchařka.

19
00:02:40,553 --> 00:02:43,800
Jasona neměli pustit
ani na okamžik z dohledu!

20
00:02:44,097 --> 00:02:45,199
On byl...

21
00:02:48,343 --> 00:02:51,097
Neuměl moc dobře plavat.

22
00:02:53,165 --> 00:02:55,509
Teď můžeme jít, moje milá.

23
00:03:01,449 --> 00:03:02,387
Ne!

24
........