1
00:00:00,059 --> 00:00:01,128
To dievča sa na teba pozerá.

2
00:00:01,229 --> 00:00:02,349
Možno sa pozerá na mňa.

3
00:00:02,449 --> 00:00:04,669
Nepozerá sa na teba, JJ.

4
00:00:04,769 --> 00:00:05,589
JJ?

5
00:00:05,689 --> 00:00:08,589
JJ sa prestal ovládať.
Mala si naňho dať pozor.

6
00:00:08,689 --> 00:00:09,589
Cook je jeho kamoš.

7
00:00:09,689 --> 00:00:11,709
Myslel som, že Cook je tvoj kamoš...
No nie?

8
00:00:11,809 --> 00:00:14,669
Sme kamošky, lebo to nerobíš s
mojimi chlapmi. Sama si to povedala.

9
00:00:14,769 --> 00:00:16,668
On nie je tvoj.
Nikdy nebude nikomu patriť.

10
00:00:16,766 --> 00:00:17,460
Drž hubu.

11
00:00:17,564 --> 00:00:18,606
On nie je ten, koho chceš.

12
00:00:18,704 --> 00:00:20,164
- Drž hubu!
- Keď som s tebou

13
00:00:20,268 --> 00:00:24,740
cítim, že som lepšia osoba
a som šťastná - menej sama.

14
00:00:24,849 --> 00:00:26,623
Dávaj bacha na to,
čo si praješ, Pandora.

15
00:00:26,726 --> 00:00:28,382
Prečo?

16
00:00:28,486 --> 00:00:29,182
Čo sa deje?

17
00:00:30,468 --> 00:00:32,370
Prečo sa už s nami nechceš kamarátiť?

18
00:00:32,475 --> 00:00:33,602
Cook nemá žiadnych kamošov.

19
00:00:33,706 --> 00:00:34,842
To nehovor!

20
00:00:40,546 --> 00:00:45,840
Subs byt Travis for www.forom.com.
Transcript by Chocolate.
SK translation by Mona Lisa :)

21
00:02:01,286 --> 00:02:02,763
Prijímam.

22
00:02:10,848 --> 00:02:12,543
JJ!

23
00:02:12,647 --> 00:02:17,341
JJ! Gay J! Gay J! Gay J!
........