1
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
english subtitles from
www.opensubtitles.org

2
00:00:24,001 --> 00:00:29,001
přeložil hank36
hank@klikni.cz
OM MANI PEME HUNG

3
00:00:37,704 --> 00:00:41,606
MUŽ KTERÝ MILOVAL ŽENY

4
00:01:58,051 --> 00:02:01,851
MONTPELLIER - VÁNOCE ´76

5
00:02:02,756 --> 00:02:06,021
Pohřby jsou jeden jako druhý.

6
00:02:06,093 --> 00:02:09,187
Nicméně, tento je zvláštní.

7
00:02:09,262 --> 00:02:10,957
Ani jeden muž v dohledu...

8
00:02:11,031 --> 00:02:12,623
jen ženy...

9
00:02:12,699 --> 00:02:14,690
nikdo jiný než ženy.

10
00:02:15,702 --> 00:02:17,294
Ano, myslím že Bertrand

11
00:02:17,371 --> 00:02:20,704
by si pohled na svůj pohřeb užíval...

12
00:03:17,197 --> 00:03:19,290
Tohle je chvíle pravdy.
Z místa kde leží...

13
00:03:19,366 --> 00:03:23,268
může se naposledy podívat
na to, co na nás měl nejraději.

14
00:03:27,707 --> 00:03:29,868
Vzpomínám si na něco co řekl:

15
00:03:30,610 --> 00:03:33,272
"Ženské nohy jsou párem kružidel,

16
00:03:33,346 --> 00:03:35,314
která otáčejí světem...

17
00:03:35,382 --> 00:03:39,512
a udržují ho v rovnováze a harmonii."

18
00:03:41,388 --> 00:03:43,652
Tady pane, vaše prádlo.

19
00:03:43,723 --> 00:03:45,156
Paní Carmen..

20
00:03:45,225 --> 00:03:47,318
máte něco ve vlasech.

21
00:03:47,394 --> 00:03:49,055
Děkuji.

22
00:04:30,537 --> 00:04:32,562
6720 RD 34

23
00:04:32,639 --> 00:04:34,971
Ano, mohli bychom najít majitele auta,

24
00:04:35,041 --> 00:04:37,305
ale nemohli bychom vám dát jeho jméno.
........