1
00:01:06,660 --> 00:01:09,521
Ghost in the Shell
Stand Alone Complex II

2
00:01:21,057 --> 00:01:25,268
Premiérka Kayabuki dnes navštívila

3
00:01:25,378 --> 00:01:27,658
čtvrť pro uprchlíky v Kjúšú.

4
00:01:27,808 --> 00:01:29,228
Tato návštěva byla vůbec první

5
00:01:29,368 --> 00:01:33,999
od vyhlášení nové vládní
imigrační politiky.

6
00:01:34,179 --> 00:01:39,340
Radikální změny sice ještě nevstoupily v platnost,
ale již se ozývají hlasy na podporu uprchlíků,

7
00:01:39,530 --> 00:01:42,300
kteří v budoucnu přijdou o státní podporu.

8
00:01:42,380 --> 00:01:46,180
Hovoří se o možnosti vydávat japonské občanství
či jiných místech, která budou uprchlíky přijímat.

9
00:01:46,340 --> 00:01:51,421
Nevyhnutelnou reakcí na tento unáhlený krok
premiérky jsou stále častější protesty.

10
00:01:51,771 --> 00:01:54,372
Pokračujeme finančními zprávami.

11
00:01:54,482 --> 00:01:55,612
Po nedávném oznámení...

12
00:02:05,183 --> 00:02:07,213
"Organizace pro osvobození uprchlíků"

13
00:02:08,774 --> 00:02:12,894
Ti, kteří mají motiv - ZJIŠŤOVÁNÍ

14
00:02:16,655 --> 00:02:21,835
Toto je kopie dopisu nalezeného v kytici,
kterou premiérka dostala při návštěvě.

15
00:02:22,075 --> 00:02:26,816
Výsledky identifikace ještě nemáme k dispozici,
ale stejně tam nebyly otisky prstů ani nic podobného.

16
00:02:27,566 --> 00:02:31,117
Jak vidím, v dopise
vyhrožují premiérce vraždou...

17
00:02:32,347 --> 00:02:34,087
A co ta značka?

18
00:02:34,347 --> 00:02:39,238
Nic nevíme. Mysleli jsme,
že vás snad něco napadne.

19
00:02:39,348 --> 00:02:43,548
Při zběžném pohledu to vypadá
jako logo nějaké organizace.

20
00:02:44,548 --> 00:02:47,459
Ano. Skutečnost je taková, že od incidentu,
kdy bylo obsazeno čínské velvyslanectví,

21
00:02:47,619 --> 00:02:50,009
došlo k mnoha teroristickým incidentům,
které vyšetřuje Ministerstvo vnitra.

22
00:02:50,159 --> 00:02:53,610
U sedmi případů jsme
toto logo našli na dopisech,
........