1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Šunt - Opovrhlivé označenie
geneticky neupraveného človeka.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Pozri tiež "Uber".

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Stručný slovník slengu a eufemizmov
[Roku 9021]

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,520
Rozprával som sa s Orinom.
- Už sa vrátil z mesta ?

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,480
Len na návštevu.
Ale mala si ho vidieť.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,000
Mal nové šaty a svojho koňa.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,000
Nech mu slúži.

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,520
Vraj v Hagelsporte zháňajú tkáča.

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,520
Mohla by si si zarobiť. - A čo ty ?
- Môžem robiť nosiča.

10
00:00:29,520 --> 00:00:32,000
Alebo plávať na takej lodi ako Orin.

11
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Si moc mladý, a otcovi som
sľúbila, že ostanem a postrážim ťa.

12
00:00:36,000 --> 00:00:39,280
Už mám skoro 16 rokov,
nepotrebujem dozor.

13
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Nechcem tu zostať až do smrti.
Uprostred tejto divočiny.

14
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Rybárčiť a ešte k tomu
polovicu úlovku dávať Dragom.

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,400
To nie je také hrozné.
- V porovnaní s čím ?

16
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Vesmír môže byť nebezpečné miesto,
je oveľa viac horších miest.

17
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Ver mi.

18
00:00:58,720 --> 00:01:03,000
Ja ťa nechápem. Nenarodila si sa tu.
Ani nie si moja pravá matka.

19
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Prečo sa o mňa staráš ?
- Tvoj otec bol dobrý muž.

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Milovala som ho
a dala som mu sľub.

21
00:01:13,520 --> 00:01:17,280
Keď si ho toľko milovala,
prečo nebojuješ proti Dragom ?

22
........