1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Překlad: Corciliena
Časování: Sakeus

2
00:00:11,030 --> 00:00:16,230
Sledoval jsem odhalování toho samého příběhu už tolikrát ...

3
00:00:16,250 --> 00:00:21,590
dneska to tak trochu je, jako bych na něj koukal znova.

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,940
Začala si se usmívat okamžitě,

5
00:00:27,010 --> 00:00:33,140
jak začal nový příběh.

6
00:00:33,150 --> 00:00:38,290
Ale já vím, že dny stejně budou ...

7
00:00:38,520 --> 00:00:43,490
plné nejistoty a obav.

8
00:00:43,540 --> 00:00:49,080
Tak otevři oči ...

9
00:00:50,860 --> 00:00:54,290
a nahraď svou osamělost něčím lepším.

10
00:00:54,340 --> 00:01:04,240
Najdi svou ztracenou odvahu a vyzdvihni ji, vysoko.

11
00:01:05,040 --> 00:01:15,640
Konečně jsem si vzpomněl na všechny ty slzy, které si musela vydržet.

12
00:01:15,690 --> 00:01:26,390
Tak spojíme ruce a začne nový příběh.

13
00:01:31,550 --> 00:01:34,887
Kumoi dál vkládá veškeré své snahy do zabití Lurichiyo.

14
00:01:35,200 --> 00:01:42,900
Jeho asistentovi Nukui Hanzovi věnoval meč Saiga a spolu s
několika dalšími stoupenci ho poslal do reálného světa.

15
00:01:44,450 --> 00:01:49,150
Nukui donutil Ichiga a jeho přátele k rozdělení a každý
začal bojovat na vlastní pěst.

16
00:01:59,315 --> 00:02:00,830
Zapečeť ho, Saiga.

17
00:02:06,650 --> 00:02:07,778
Ty se mi ale snažíš.

18
00:02:08,430 --> 00:02:10,190
Už dávno vím, jak blokovat tuhle techniku.

19
00:02:11,750 --> 00:02:13,350
Teď jsem na řadě já!

20
00:02:20,309 --> 00:02:21,020
Zase?!

21
00:02:22,567 --> 00:02:23,045
Co?

22
00:02:25,120 --> 00:02:27,180
Tahle zbraň je mnohem účinější, když ji používám já a ne nějaký ubožák.

23
00:02:28,200 --> 00:02:32,250
Nepomůže ti jen nekoukat do světla.

24
00:02:38,429 --> 00:02:45,250
Přestože se Saiga zpočátku chovala jako ta samá katana, kterou měl Ichigův předchozí nepřítel,

25
........