1
00:00:01,100 --> 00:00:10,100
Přeložil: Luck Dem
Časování: Smataaa

2
00:00:11,030 --> 00:00:16,230
Sledoval jsem odhalování toho samého příběhu už tolikrát ...

3
00:00:16,250 --> 00:00:21,590
dneska to tak trochu je, jako bych na něj koukal znova.

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,940
Začala jsi se usmívat okamžitě,

5
00:00:27,010 --> 00:00:33,140
jak začal nový příběh.

6
00:00:33,150 --> 00:00:38,290
Ale já vím, že dny stejně budou ...

7
00:00:38,520 --> 00:00:43,490
plné nejistoty a obav.

8
00:00:43,540 --> 00:00:49,080
Tak otevři oči ...

9
00:00:50,860 --> 00:00:54,290
a nahraď svou osamělost něčím lepším.

10
00:00:54,340 --> 00:01:04,240
Najdi svou ztracenou odvahu a vyzdvihni ji, vysoko.

11
00:01:05,040 --> 00:01:15,640
Konečně jsem si vzpomněl na všechny ty slzy,které jsi musela vydržet.

12
00:01:15,690 --> 00:01:26,390
Tak spojíme ruce a začne nový příběh.

13
00:01:31,450 --> 00:01:36,700
Amagai Shuusuke z expedičního týmu se stal novým kapitánem 3. divize.

14
00:01:37,600 --> 00:01:40,800
V momentu kdy se stane silným je z něj také zároveň troska.

15
00:01:40,800 --> 00:01:46,000
Všichni členové 3. divize tuto metodu schválili, začali ji využívat proti nepříteli,

16
00:01:46,200 --> 00:01:47,800
a jejich morálka rostla.

17
00:01:48,700 --> 00:01:55,600
Jak tak všechno šlo dál, všiml si Kira, že se vše bere na opačnoui stranu a začal věřit Kifunemu Makoto.

18
00:01:56,200 --> 00:01:58,700
Celý ten incident v něm budil neklidnost a podezřívavost.

19
00:02:11,700 --> 00:02:14,900
Slyšel jsem o tomhle místě, ale nikdy jsem tu nebyl.

20
00:02:15,200 --> 00:02:19,100
Já také. Popravdě, nikdy jsme v těchto dnech nepoužívali shromážděcí místnost.

21
00:02:19,900 --> 00:02:24,600
Pravděpodobně Kifune požaduje svolení, aby jsme to tady mohli používat, od doby co tady je.

22
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Omlouvám se za čekání!

23
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
Kde je Kapitán Amagai?

24
00:02:32,350 --> 00:02:33,100
No, Kapitán je...

25
00:02:34,700 --> 00:02:36,300
Můžu mít chvilku vašeho času?
........