1
00:00:19,338 --> 00:00:23,217
titulky: jackasss

2
00:00:47,638 --> 00:00:51,638
JACK HUNTER
A PÁTRÁNÍ PO ACHNATONOVĚ HROBCE 

3
00:01:41,140 --> 00:01:41,840
Odejděte.

4
00:02:21,741 --> 00:02:23,241
Dobře. Jdeme.

5
00:02:49,343 --> 00:02:53,943
Teď se moje pozornost soustředí na období a na všem,
co nám může něco říct o faraonovi Achnatovi.

6
00:02:54,343 --> 00:02:56,644
Ne na artefakty jiných kultur.

7
00:02:56,744 --> 00:03:00,543
Sayide, potřebuju víc času na ten obelisk,
zítra kvůli němu přijedou odborníci.

8
00:03:00,744 --> 00:03:04,744
Jací odborníci?
Ten obelisk je egyptský národní poklad.

9
00:03:04,744 --> 00:03:09,644
Nemůžeš jen tak pozvat cizince, aby ho
prozkoumali, když pořádně nevíme, co to je.

10
00:03:13,844 --> 00:03:16,706
Některé symboly na obelisku jsou ugaritské.
Jack Hunter je ...

11
00:03:16,906 --> 00:03:22,060
Hunter. Hunter. Znám ho.
Je arogantní a ztřeštěný.

12
00:03:22,295 --> 00:03:26,145
A je taky nejuznávanější odborník na ugaritskou archeologii.

13
00:03:28,144 --> 00:03:31,045
Vaše nadřazenost tím utrpí, Dr. Halstrom.

14
00:03:32,145 --> 00:03:35,825
Já jsem člověk, který vede vykopávky.
Akceptujte to.

15
00:03:36,822 --> 00:03:37,533
Co se děje?

16
00:04:02,747 --> 00:04:03,646
Zastřelte ho!

17
00:04:04,646 --> 00:04:07,047
Zastřelte ho!
Zastřelte ho!

18
00:04:08,701 --> 00:04:09,414
Zastřelte ho!

19
00:04:16,047 --> 00:04:18,447
Co to sakra bylo?

20
00:04:22,648 --> 00:04:24,647
Sayide, je jich víc!

21
00:04:52,748 --> 00:04:54,996
Panebože, co se mi to děje?

22
00:05:05,845 --> 00:05:07,737
Incirlik, Turecko

23
00:05:14,911 --> 00:05:15,915
Přistáváme, pane.
........