1
00:00:00,430 --> 00:00:02,330
DŘÍVE

2
00:00:02,530 --> 00:00:05,730
Tak, co říkáš na to, že zabijeme pár
zlých šmejdů a uděláme trochu kraválů?

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
Same, ohlídni se!

4
00:00:12,260 --> 00:00:13,460
Same!

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,090
Nabízíš mi svoji duši?

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,660
Všechno, co musíš udělat
je vrátit Sama zpět.

7
00:00:16,690 --> 00:00:19,430
Dám ti jeden rok,
jen jeden rok.

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,960
Nemohl jsem ho nechat umřít,
Bobby, je to můj bratr.

9
00:00:22,990 --> 00:00:24,660
Měl bych tě uškrtit!

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,190
Je mi jedno, co to bude stát.
Já tě z toho dostanu.

11
00:00:27,230 --> 00:00:28,660
Jestli ji chytíme,

12
00:00:28,690 --> 00:00:31,290
pokusíme se jakýmkoliv způsobem
dohodě vyhnout, zemřeš.

13
00:00:35,490 --> 00:00:37,860
Jaký nůž může zabít démona?

14
00:00:37,890 --> 00:00:39,860
Ještě včera bych řekl,
že nic takového neexistuje.

15
00:00:39,890 --> 00:00:41,430
Kdo byla ta maskovaná kočka?

16
00:00:42,830 --> 00:00:43,930
Kdo sakra jsi?

17
00:00:43,960 --> 00:00:45,690
Holka, co ti právě zachránila zadek.

18
00:00:47,260 --> 00:00:50,690
NYNÍ

19
00:01:14,060 --> 00:01:16,330
Díky, že jsi ji přivezl zpět.

20
00:01:16,360 --> 00:01:18,560
Jakobych měl na výběr.

21
00:01:18,590 --> 00:01:20,230
Tvářila se hrozně.

22
00:01:21,730 --> 00:01:23,060
Ahoj, zlato.

23
00:01:24,630 --> 00:01:25,790
Co se děje?

24
........