1
00:00:04,000 --> 00:00:05,600
Modrý kód, izba 237.

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,140
Modrý kód, izba 237.

3
00:00:17,730 --> 00:00:20,090
Dr. Gilbert, na pohotovosť.

4
00:00:20,210 --> 00:00:22,810
Dr. Gilbert na pohotovosť.

5
00:00:30,110 --> 00:00:31,580
Nabité!

6
00:00:33,850 --> 00:00:35,430
Madam, nechajte lekárov
robiť si svoju prácu.

7
00:00:35,530 --> 00:00:36,520
Musíte ma tam pustiť.
Som z rodiny.

8
00:00:36,610 --> 00:00:38,550
Nabite na 300 joulov.

9
00:00:39,180 --> 00:00:41,010
- Som z rodiny.
- Musíte počkať vonku.

10
00:00:41,220 --> 00:00:42,750
- Nemôžete tu byť.
- Dajte mu ďalší fýzak.

11
00:01:11,220 --> 00:01:12,810
24 hodín predtým

12
00:01:12,940 --> 00:01:13,320
Toto. Toto?

13
00:01:13,380 --> 00:01:14,430
Áno, áno.

14
00:01:14,510 --> 00:01:16,570
Rodinná večera. To je teda príbeh.

15
00:01:24,300 --> 00:01:26,180
Mami. Potrebuješ s niečím pomôcť?

16
00:01:26,280 --> 00:01:27,520
Nie.

17
00:01:29,460 --> 00:01:31,240
Som v poriadku.

18
00:01:34,230 --> 00:01:35,990
Takže, chce niekto hádať,
prečo tu naozaj sme?

19
00:01:36,080 --> 00:01:40,160
A nemyslíte si, že je možné, že vaša matka tu
chce mať svoje deti bez toho, že niečo plánuje?

20
00:01:40,230 --> 00:01:41,300
Nie.

21
00:01:41,350 --> 00:01:43,010
Saul, uvarila rošt jahňaciny.

22
00:01:43,110 --> 00:01:45,890
- Ja viem o čo tu ide.
- O čo ide?

23
00:01:45,990 --> 00:01:47,820
- Ide o mňa.
- Aký neobvyklý záver.

........