1
00:05:13,939 --> 00:05:16,441
www.titulky.com

2
00:05:17,275 --> 00:05:19,778
Mario.

3
00:08:10,699 --> 00:08:13,159
HLEDÁ SE
ŽIVÝ ČI MRTVÝ

4
00:11:18,845 --> 00:11:21,723
Komisař Dreyfus.

5
00:11:23,349 --> 00:11:26,227
Ano, miláčku.

6
00:11:26,352 --> 00:11:29,689
Právě jsem ti chtěl zavolat.
Už jedu.

7
00:11:29,814 --> 00:11:34,068
Mám ten sýr a beaujolais.

8
00:11:35,862 --> 00:11:39,782
Líbám tě. Dej za mě pusu dětem.

9
00:11:41,618 --> 00:11:43,578
Počkej.

10
00:11:45,038 --> 00:11:48,458
Na druhé lince máte ženu.

11
00:11:48,583 --> 00:11:51,252
Řekni jí, že jsem mimo město.

12
00:11:51,377 --> 00:11:56,758
Ano, lásko.
Budu u tebe za dvacet minut.

13
00:12:10,188 --> 00:12:14,734
Pane Dreyfusi.
Katastrofa.

14
00:12:14,859 --> 00:12:18,780
Střelba na zámku
Chateau de la Pierre Blanche.

15
00:12:18,905 --> 00:12:20,573
No a?

16
00:12:20,698 --> 00:12:25,286
- Monsieur Ballon.
- Ballon, ten milionář?

17
00:12:25,411 --> 00:12:27,997
To je katastrofa.

18
00:12:28,122 --> 00:12:32,752
Katastrofa není ani tak ta střelba.

19
00:12:32,877 --> 00:12:39,008
V hlášení skoro nic nebylo,
jen že někoho zastřelili a adresa.

20
00:12:39,133 --> 00:12:44,097
Až teď jsem si uvědomil,
že je to sídlo Ballonových.

21
00:12:44,222 --> 00:12:49,018
- No a?
- Udělal jsem hroznou chybu.

22
00:12:51,729 --> 00:12:56,025
Komu jste ten případ přidělil?

23
00:12:56,150 --> 00:13:00,071
- Clouseauovi.
........