1
00:00:37,138 --> 00:00:43,634
ZÁZRAČNÁ
PANNA MÁRIA FATIMSKÁ

2
00:01:47,041 --> 00:01:49,236
Občania Portugalska.

3
00:01:49,410 --> 00:01:51,810
Vojaci a námorníci revolúcie.

4
00:01:51,980 --> 00:01:55,814
Zbytok kráľovského vojska,
ktorý prežil, sa vzdal.

5
00:02:02,123 --> 00:02:04,921
Manuel abdikoval,
a ušiel do Anglicka.

6
00:02:17,405 --> 00:02:20,636
Volajte na slávu, novej
socialistickej republike.

7
00:02:20,808 --> 00:02:25,108
V Portugalsku, bolo v roku 1910,
rýchle a náhle povstanie.

8
00:02:25,279 --> 00:02:28,043
Bolo vedené skupinou socialistou ...

9
00:02:28,216 --> 00:02:32,380
... s cieľom zvrhnúť vládu
a vytvoriť policajný štát.

10
00:02:32,553 --> 00:02:36,250
Ich príklad,
čoskoro nasledovali ...

11
00:02:36,424 --> 00:02:38,255
... aj ostatné Európske krajiny.

12
00:02:38,426 --> 00:02:41,884
Zlomili sme silu
portugalskej monarchie ...

13
00:02:42,063 --> 00:02:45,726
... a teraz na nás čaká
zničiť aj vplyv Cirkvi.

14
00:02:46,200 --> 00:02:52,161
Všetká moc musí byť vložená
do rúk proletariátu.

15
00:02:52,674 --> 00:02:56,132
Koľkokrát, od tej doby,
sme to už počuli.

16
00:02:56,477 --> 00:02:58,809
PREHLÁSENIE!

17
00:02:58,980 --> 00:03:01,312
Všetci kňazi, rehoľníci a rehoľníčky!

18
00:03:01,482 --> 00:03:03,814
Prísne sa zakazuje,
nosenie akýchkoľvek ...

19
00:03:03,985 --> 00:03:06,453
... náboženských odevov,
či plášťov na verejnosti ...

20
00:03:06,621 --> 00:03:09,089
... pod hrozbou,
trestu odňatia slobody.

21
00:03:09,257 --> 00:03:13,956
Začalo veľké prenasledovanie
Cirkvi a duchovných.

22
........