1
00:05:10,080 --> 00:05:13,959
Pozor, pozor prosím.

2
00:05:14,280 --> 00:05:18,592
Došlo k nehodě
v Maision Blanche.

3
00:05:18,760 --> 00:05:24,471
Havaroval Porsche číslo 64,
který pilotoval Michael Delaney

4
00:05:24,640 --> 00:05:29,919
a Ferrari číslo 18
řízený Pierem Belgettim.

5
00:14:15,240 --> 00:14:17,834
Dobré odpoledne, dámy a pánové.

6
00:14:18,000 --> 00:14:22,710
Na tomto okruhu se pořádá
nejslavnější motoristický závod světa.

7
00:14:22,880 --> 00:14:25,440
Z podnětu Charlese Farouxe
a Georgese Duranda,

8
00:14:25,600 --> 00:14:27,556
byl krátce po I. světové válce

9
00:14:27,720 --> 00:14:30,188
okruh pojmenován
po nejbližším městě

10
00:14:30,360 --> 00:14:35,957
a stanoven počet hodin, po které budou
muži a stroje podrobováni zkoušce.

11
00:14:36,120 --> 00:14:42,719
Okruh má 13,469 kilometrů,
nebo 8,018 mil

12
00:14:42,880 --> 00:14:46,475
tvořených venkovskými silnicemi
spojených s hlavní dálnicí

13
00:14:46,640 --> 00:14:51,077
a téměř všechny jsou
v provozu 363 dní v roce.

14
00:14:52,240 --> 00:14:55,152
Na 3,2 míle dlouhé Mulsannské rovince

15
00:14:55,320 --> 00:15:01,668
dosahují vozy maximální rychlosti
přes 230 mil za hodinu.

16
00:15:01,840 --> 00:15:04,957
První závod byl pořádán v roce 1923.

17
00:15:05,120 --> 00:15:08,590
Rekord kola byl
9 minut 39 vteřin.

18
00:15:08,760 --> 00:15:13,470
Průměrná rychlost byla
66.69 mil za hodinu.

19
00:15:13,640 --> 00:15:17,474
Minulý rok byl rekord kola
3 minut 22 vteřin

20
00:15:17,640 --> 00:15:22,714
a průměrná rychlost
145.508 mil za hodinu.

21
00:15:22,880 --> 00:15:28,477
Závod je vypsán pro vozy šesti tříd.
Od nejmenších vyráběných modelů

........