1
00:01:18,114 --> 00:01:20,658
- Haló.
- Máš budíček v poledne, Eriku?

2
00:01:22,285 --> 00:01:24,912
Je 10:15. Měl jsem dlouhou noc.
Co je?

3
00:01:24,954 --> 00:01:27,957
Čeká tě skvělej den.
Vstaň a kup si "Variety."

4
00:01:27,999 --> 00:01:30,793
- Proč? Co je ve "Variety"?
- Slíbila jsem ti, že budete na obálce,

5
00:01:30,835 --> 00:01:33,504
- a taky jste.
- Do háje.

6
00:01:33,546 --> 00:01:35,464
Co tam píšou?

7
00:01:35,506 --> 00:01:37,133
Vydrž.
Christy, dělej.

8
00:01:37,175 --> 00:01:40,052
Píšou, "Vincent Chase
vplul do 'Aquamana'."

9
00:01:40,094 --> 00:01:42,346
Chytrý, co? Jeho fotka je vedle

10
00:01:42,388 --> 00:01:45,474
Jeffrey Katzenberga,
takže vypadá ještě rozkošněji.

11
00:01:45,516 --> 00:01:48,394
- Do háje.
- Ne. Děkuju. Hezký by taky bylo

12
00:01:48,436 --> 00:01:51,022
- poslat mi kytky. Čau.
- Jak to mohli otisknout?

13
00:01:51,063 --> 00:01:52,315
- Vždyť to není pravda.
- No tak.

14
00:01:52,356 --> 00:01:54,025
"Variety" jsou jako
školní noviny.

15
00:01:54,066 --> 00:01:55,943
Platí redaktorům
28 tisíc ročně,

16
00:01:55,985 --> 00:01:58,571
aby našli něco zajímavýho
o populárních dětech.

17
00:01:58,613 --> 00:02:01,032
Co budeme dělat, Ari?
Tohle je velkej problém.

18
00:02:01,073 --> 00:02:03,201
Zaprvé,
není "my", ale "já"

19
00:02:03,242 --> 00:02:05,703
Už se na tom pracuje.
Volal jsem Daně Gordon.

20
00:02:05,745 --> 00:02:07,747
Posledně jsi moc dlouho čekal,
až ti zavolá zpátky.

21
00:02:07,747 --> 00:02:10,875
........