1
00:01:22,200 --> 00:01:25,272
LISTOPAD 1991

2
00:01:46,560 --> 00:01:51,270
Aby bylo jasno,
já sanfranciskej fotbalovej tým žeru.

3
00:01:51,360 --> 00:01:54,511
Montana a Rice patřej najisto do Síně slávy.

4
00:01:54,600 --> 00:01:56,955
Ale dotahujou sázky?

5
00:01:57,040 --> 00:01:59,554
Ne. Giants jsou na tom líp.

6
00:01:59,880 --> 00:02:03,077
Něco vám řeknu. Dejte mi Simmse, Bavara,

7
00:02:03,160 --> 00:02:05,435
Meggetta a Taylora.

8
00:02:05,520 --> 00:02:08,353
Tyhle chlapi jsou holej základ.
Ty uměj dotahovat.

9
00:02:08,440 --> 00:02:12,228
A to se ani nezmiňuju o Miami.
Tam nemaj jedinej talent.

10
00:02:12,320 --> 00:02:15,790
Miami má akorát Marinovu
zlatou ruku a tlustý roztleskávačky.

11
00:02:15,880 --> 00:02:20,590
Nemaj taktiku.
Jsou jak dva panicové, co nemůžou najít díru.

12
00:02:21,240 --> 00:02:24,391
Proto je taky furt někdo mastí.

13
00:02:24,960 --> 00:02:26,951
Nemůžu tomu uvěřit, chlapi.

14
00:02:27,520 --> 00:02:31,513
Jo, bodů maj hafo,
ale dotahujou akorát každej druhej tejden.

15
00:02:31,600 --> 00:02:34,751
Takže si vsaďte navíc.

16
00:02:34,840 --> 00:02:40,631
A dejte do toho všecky svý prachy.
Tak dělejte.

17
00:02:40,800 --> 00:02:44,395
- Zato Dallas je sen každýho bookmakera.
- No tak.

18
00:02:44,480 --> 00:02:47,552
Vyzkoušeli jste
zasraný triky bookmakerů, že jo?

19
00:02:47,640 --> 00:02:50,950
Jenže všichni sázej na Kovboje.

20
00:02:51,040 --> 00:02:55,989
Proto musej vyhrát
o dva touchdowny, aby dotáhli.

21
00:02:56,080 --> 00:02:59,390
Udělejte pro mě něco. Vsaďte maximum.

22
00:02:59,680 --> 00:03:01,318
Hoďte sebou.

23
00:03:02,280 --> 00:03:05,238
........