1
00:00:02,160 --> 00:00:05,560
www.titulky.com

2
00:00:06,339 --> 00:00:10,123
Na verzi
Stara.Basn.Kiedy.Slonce.Bylo.Bogiem.2003.DVDRip.XviD-AFO
upravil Huy

3
00:00:10,524 --> 00:00:14,424
Překlad: Míša
Arkona14@seznam.cz

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,640
Dávno, dávno tomu...

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,600
...Co Vislané žili
ve Vislaně...

6
00:00:21,960 --> 00:00:25,400
...Buzané v Buze,
a Goplané v Gople...

7
00:00:25,760 --> 00:00:28,440
...a každý kmen
měl své vlastní bohy...

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,160
...panoval krutý Popiel...

9
00:00:31,480 --> 00:00:33,440
...kterého snědli myši.

10
00:00:34,000 --> 00:00:35,240
napsal

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,520
Podle novely J.I. Kraszewskieho

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,360
Hrají

13
00:01:02,840 --> 00:01:06,280
Dále hrají

14
00:01:19,440 --> 00:01:21,960
Kamera

15
00:01:23,440 --> 00:01:25,880
Zvuk

16
00:01:27,320 --> 00:01:29,720
Střih

17
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
Bojový a jezdecký tréning

18
00:01:35,120 --> 00:01:37,880
Masky

19
00:01:39,360 --> 00:01:42,200
Kostými

20
00:01:43,560 --> 00:01:46,080
Výroba

21
00:01:47,480 --> 00:01:49,920
Hudba

22
00:01:51,400 --> 00:01:53,800
Výprava

23
00:01:56,480 --> 00:02:00,400
Režie

24
00:02:01,720 --> 00:02:05,720
........