1
00:00:02,459 --> 00:00:11,916
23.976 fps
Cold Creek Manor(ENG)PAKG-dvdrip

2
00:00:16,976 --> 00:00:20,605
<i>Rodina ženy,
která zemřela po chybném zásahu policie,</i>

3
00:00:20,730 --> 00:00:24,984
<i>bude viníky žalovat o 500.000 dolarů.
Jde o městské úředníky</i>

4
00:00:25,151 --> 00:00:27,570
<i>a policisty,
kteří mají zásah na svědomí.</i>

5
00:00:27,737 --> 00:00:31,282
<i>Posloucháte stanici WYC.
Adresa WYC.org.</i>

6
00:00:31,574 --> 00:00:36,413
<i>Je 25 stupňů
a nad městem je zataženo.</i>

7
00:00:37,288 --> 00:00:39,582
<i>Dobré ráno vám přeje...</i>

8
00:01:08,778 --> 00:01:12,198
- Nezapomeň mi přeřídit budík.
- No jo.

9
00:01:25,795 --> 00:01:27,714
- Díky.
- Vidíš?

10
00:01:27,839 --> 00:01:30,550
Čísla jsou o osm procent vyšší než loni.

11
00:01:30,717 --> 00:01:33,970
Jo. Ale takový je trend v celé zemi.

12
00:01:35,054 --> 00:01:37,515
Co si o tom myslíš?
Další škrty?

13
00:01:37,640 --> 00:01:42,270
Ještě nevím.
Odpoledne budeme o něco moudřejší.

14
00:01:43,855 --> 00:01:48,234
Chytil jsem v televizi ten dokument,
co natáčel tvůj muž.

15
00:01:48,359 --> 00:01:50,278
Bylo to vážně zajímavý.

16
00:01:50,445 --> 00:01:54,783
Řeknu mu to. Bude rád.
Tu práci miluje, ale je to spíš koníček.

17
00:01:54,908 --> 00:01:57,702
A on byl co? Režisér?

18
00:01:57,869 --> 00:02:01,414
Jo, režisér, producent,

19
00:02:01,581 --> 00:02:05,835
autor, vypravěč.
Jsou to nízkorozpočtové filmy.

20
00:02:05,960 --> 00:02:08,671
Těžko se tím člověk uživí, co?

21
00:02:16,137 --> 00:02:19,682
Sakra.
Děti! Vstáváme!

22
00:02:20,391 --> 00:02:24,771
........