1
00:00:10,000 --> 00:00:11,329
Ztratil míč! Oh.

2
00:00:11,330 --> 00:00:12,559
A nyní ho sebral...

3
00:00:12,560 --> 00:00:16,610
Ssc požaduje, abychom si spolu prošli tvoje krytí.

4
00:00:17,220 --> 00:00:18,860
Jsi jejich nová chůva?

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,180
Víš, že nemusíš dělat všechno, co ti kdo řekne.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,849
Ssc požaduje abychom si spolu prošli...

7
00:00:25,850 --> 00:00:27,850
Ok,ok.

8
00:00:28,500 --> 00:00:29,819
Krytí je Jack Miller.

9
00:00:29,820 --> 00:00:30,879
Newbury, Kansas.

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,259
Mariňák, speciální síly.

11
00:00:32,260 --> 00:00:33,459
Napadl jsem svého velícího důstojníka,

12
00:00:33,460 --> 00:00:36,530
vyhnul jsem se soudu, prohlásili mě za zběha.

13
00:00:36,580 --> 00:00:37,399
Šťastný?

14
00:00:37,400 --> 00:00:38,869
Mám otázku, Michaele.

15
00:00:38,870 --> 00:00:42,280
Proč by voják útočil na vlastního velícího důstojníka?

16
00:00:43,090 --> 00:00:45,940
Válka dokáže člověka přinutit dělat spoustu věcí,
které nedokáže vysvětlit.

17
00:00:47,020 --> 00:00:48,409
Podobně jako ženy.

18
00:00:48,410 --> 00:00:49,809
Neposlouchej ho, Kitte.

19
00:00:49,810 --> 00:00:51,399
On možná zná válku, ale co si myslí, že ví

20
00:00:51,400 --> 00:00:53,180
o ženách, je daleko nebezpečnější.

21
00:00:53,380 --> 00:00:55,849
Kitte, spusť algoritmus na nový přeměňovací systém.

22
00:00:55,850 --> 00:00:56,779
Pojďme se ujistit, že je to v pořádku.

23
00:00:56,780 --> 00:00:58,559
Spouštím náhled algoritmu.

24
00:00:58,560 --> 00:01:01,260
Musím říct,že celá ta tvoje šikovnost
přes auta

25
00:01:01,730 --> 00:01:02,820
........