1
00:06:35,680 --> 00:06:39,904
Od obhajoby vlastních zásad ke schovávání
se za nimi je jen nepatrný krůček.

2
00:06:40,097 --> 00:06:45,147
Nějaký ten drobný kompromis Ize tolerovat,
pokud se tím něčeho dosáhne.

3
00:06:45,591 --> 00:06:46,729
Ale tady...

4
00:06:46,729 --> 00:06:53,120
...vás Zpravodaj Jižní Floridy zvolil
jedním z nejpřitažlivějších mužů roku.

5
00:06:54,472 --> 00:06:59,572
To tedy už... něco je!

6
00:10:03,480 --> 00:10:06,240
ŮDOLÍ IMPERIAL VALLEY, KALIFORNIE

7
00:13:30,897 --> 00:13:32,426
Vyhlašuji DEFCON 3.

8
00:13:40,068 --> 00:13:43,392
- Řekni něco povzbudivýho!
- Mám dobrou i špatnou zprávu.

9
00:13:43,392 --> 00:13:47,673
- Nejdřív tu špatnou.
- Za vyrušování při obědě vybírám pokutu.

10
00:13:47,673 --> 00:13:50,014
A dobrá zpráva je, že mi tu pokutu nedáš.

11
00:13:50,014 --> 00:13:52,893
Ne. Dobrá zpráva je,
že chyba není v našich přístrojích.

12
00:13:52,893 --> 00:13:55,496
Je to zvláštní signál,
zavěšený na náš satelit.

13
00:13:55,816 --> 00:13:57,027
A to má být dobrá zpráva?

14
00:13:57,027 --> 00:14:01,041
Jo. Jsou to sekvence a jakmile
zjistím přesný binární vzorec,

15
00:14:01,041 --> 00:14:04,713
budu moct vypočítat reverzi
a použít ji.

16
00:14:04,713 --> 00:14:06,976
Mělo by se to dát zablokovat.

17
00:14:06,976 --> 00:14:10,735
A pak budeme jediný, kdo má čistý příjem!

18
00:14:10,913 --> 00:14:14,106
Ano, Davide! Proto tě miluju!

19
00:14:14,106 --> 00:14:17,134
To nic není. Jsi moc hodný.

20
00:34:01,776 --> 00:34:03,336
Zůstaň tady.

21
00:34:14,095 --> 00:34:15,855
- My odjíždíme bez tebe.

22
00:34:17,193 --> 00:34:19,068
Jedeme k strýčku Hectorovi do Tucsonu.

23
00:34:20,978 --> 00:34:22,992
K Hectorovi!
........