1
00:00:26,600 --> 00:00:31,754
Volá Londýn.
Francouzi hovoří ke svým lidem.

2
00:00:33,960 --> 00:00:40,559
OKUPOVANÁ FRANCIE
5. ROK DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY

3
00:01:29,040 --> 00:01:31,953
Podívej na to!
Nádherný pohled

4
00:01:32,441 --> 00:01:34,510
na chloubu Třetí říše!

5
00:01:34,960 --> 00:01:38,510
Odvážný seržant nese
kafe dělostřelcům na pláž.

6
00:01:39,081 --> 00:01:43,836
To je příklad nadřazené rasy!
Ale očima prasete!

7
00:01:57,601 --> 00:02:03,233
POLNÍ MARŠÁL VON RUNDSTEDT
Vrchní velitel vojsk Západ

8
00:02:17,642 --> 00:02:21,156
JANINE BOITARD
francouzský odboj, Caen

9
00:02:45,521 --> 00:02:47,478
Co se tu děje?

10
00:03:06,522 --> 00:03:10,514
Velitelství pevnosti

11
00:03:19,202 --> 00:03:23,559
ALEXANDRE RENAUD
Starosta Sainte-Mere-Eglise

12
00:03:24,642 --> 00:03:28,715
V nejtemnější hodině,
uprostřed hluboké noci

13
00:03:28,922 --> 00:03:30,753
nesmíme zoufat.

14
00:03:31,602 --> 00:03:35,800
OTEC LOUIS ROULLAND

15
00:03:37,562 --> 00:03:39,280
Pro každého z nás

16
00:03:40,442 --> 00:03:43,161
přichází vysvobození!

17
00:03:47,763 --> 00:03:51,550
MAJOR WERNER PLUSKAT
352. pobřežní dělostřelecká divize

18
00:04:10,282 --> 00:04:13,480
Rozmístěte miny a zátarasy
po celém pobřeží.

19
00:04:13,683 --> 00:04:16,560
Na každé pláži, v každé duně

20
00:04:16,802 --> 00:04:18,953
a na každé skále.

21
00:04:19,163 --> 00:04:21,153
Kolik jich už bylo rozmístěno?

22
00:04:21,362 --> 00:04:23,831
Čtyři miliony, pane polní maršále.

23
........