1
00:00:41,303 --> 00:00:44,303
BA'AL: BOH BÚRKY

2
00:00:47,504 --> 00:00:52,104
Titulky preložil
B A T A L

3
00:01:11,304 --> 00:01:12,999
Myslel som, že si už prestal, Carl.

4
00:01:50,543 --> 00:01:51,840
Video zapojené, sme dnu.

5
00:02:12,332 --> 00:02:13,924
Nedotýkaj sa latexu.

6
00:02:18,571 --> 00:02:19,162
Choď.

7
00:03:02,815 --> 00:03:03,543
Otoč sa.

8
00:03:04,684 --> 00:03:06,982
Otoč sa. Kráčaj.

9
00:03:14,260 --> 00:03:14,885
Kód.

10
00:03:19,999 --> 00:03:20,693
Kód!

11
00:03:22,569 --> 00:03:25,231
1, 3, 5, 8, 0.

12
00:03:42,255 --> 00:03:42,846
Zastav.

13
00:03:56,936 --> 00:03:57,698
Choď.

14
00:04:06,613 --> 00:04:09,946
1, 2, 2, 5, 7.

15
00:04:28,768 --> 00:04:29,757
Choď ku zvitkom.

16
00:05:18,618 --> 00:05:19,846
Carl... Kde si?

17
00:05:27,727 --> 00:05:29,752
Tommy, Carl mi zmizol.

18
00:05:29,996 --> 00:05:30,894
Pokúsim sa ho nájsť.

19
00:05:33,833 --> 00:05:35,357
Jemne, priateľ môj.

20
00:06:12,438 --> 00:06:14,201
Niet po ňom ani stopy, ale na zemi

21
00:06:14,340 --> 00:06:16,137
nechal horieť celú cigaretu.

22
00:06:17,510 --> 00:06:18,738
Niečo nie je v poriadku.

23
00:06:19,779 --> 00:06:20,871
Ponáhľaj sa, už sa blížia.

24
00:06:41,801 --> 00:06:42,665
Červený kód!

25
00:06:44,804 --> 00:06:45,930
Tommy! Dave!
........