1
00:00:25,858 --> 00:00:28,361
www.titulky.com

2
00:00:29,195 --> 00:00:33,449
O K N O N A P R O T I

3
00:04:50,581 --> 00:04:54,585
Od té chvíle, co jsme odešli z trhu,
se tváříš nějak divně, co je s tebou?

4
00:04:56,254 --> 00:04:59,423
Nic! Copak se mnou musí něco být,
když se zrovna netvářím vesele?

5
00:04:59,924 --> 00:05:03,261
Už jsme venku aspoň hodinu
a ty jsi ještě neřekl ani slovo!

6
00:05:03,594 --> 00:05:07,598
Máme koupené jídlo, byli jsme v centru
a ty pořád mlčíš!

7
00:05:08,766 --> 00:05:11,936
Jestli jsi na mne naštvaný, tak to řekni.
A přestaň se tak tvářit.

8
00:05:12,270 --> 00:05:15,606
Já se tvářím normálně,
to ty jsi pořád naštvaná.

9
00:05:15,940 --> 00:05:17,441
Pojďme támhle.

10
00:05:19,944 --> 00:05:22,613
Když já jsem naštvaná, tak nejsem
potichu a nedržím to v sobě, tak jako ty!

11
00:05:22,780 --> 00:05:25,116
Jistě, zapomněl jsem,
že ty máš vždycky pravdu.

12
00:05:25,283 --> 00:05:28,119
Nemám vždycky pravdu,
ale teď ano.

13
00:05:28,286 --> 00:05:29,954
No tak, chceš se hádat?

14
00:05:30,288 --> 00:05:32,623
Aspoň jednou by ses mě mohl zastat!

15
00:05:32,790 --> 00:05:36,127
Udělala jsi scénu, protože
nás předběhla ve frontě.

16
00:05:36,294 --> 00:05:38,963
- Ale ona tam byla před námi!
- Když jsem se pokoušela se omluvit,

17
00:05:39,130 --> 00:05:41,632
vrhla se na mě jak maniak
a ty jsi byl zticha!

18
00:05:41,799 --> 00:05:43,968
A co jsem měl dělat?

19
00:05:44,135 --> 00:05:47,305
Ty nevidíš ty svoje obličeje,
které děláš, když s někým mluvím.

20
00:05:47,471 --> 00:05:50,474
- Ty se za mě stydíš.
- O čem to mluvíš?

21
00:05:50,641 --> 00:05:54,312
To ty jsi tam ječela. Dokonce i pokladní
říkala, že jsi udělala chybu.

22
........