1
00:00:34,831 --> 00:00:40,887
Medzi rokmi 1788 a 1868 bola Austrália
trestnou kolóniou britskej monarchie.

2
00:00:42,323 --> 00:00:48,267
Ostrov Van Diemen, dnes známy ako
Tasmánia bol najhroznejší.

3
00:00:49,525 --> 00:00:53,746
Podmienky na prežitie boli ťažké.
Niektorí odsúdení zmizli.

4
00:00:55,413 --> 00:00:59,521
Alexander Pearce "Pieman" našiel spôsob.

5
00:01:19,210 --> 00:01:20,426
Pustite psa!

6
00:01:28,783 --> 00:01:30,205
Idem po neho!

7
00:01:38,956 --> 00:01:39,764
Tam!

8
00:01:53,055 --> 00:01:55,675
Nehýb sa, ty špina írska!

9
00:01:56,157 --> 00:01:58,748
Takže ... Už si si myslel, že si unikol peklu?!

10
00:01:59,037 --> 00:02:00,064
Že áno?

11
00:02:00,704 --> 00:02:02,915
Teddy?
Chytil som ho!

12
00:02:02,915 --> 00:02:04,286
Teddy!

13
00:02:04,942 --> 00:02:07,098
Ruky ...
daj ich hore!

14
00:02:07,904 --> 00:02:08,739
hore!

15
00:02:10,882 --> 00:02:14,093
Nech sa deje čokoľvek
Vy Íri ste všetci rovnakí.

16
00:02:59,488 --> 00:03:02,655
Dying Breed

17
00:03:04,876 --> 00:03:25,244
preklad petrik1
ipb@post.sk

18
00:04:26,177 --> 00:04:27,102
Si v poriadku?

19
00:04:27,395 --> 00:04:28,600
Áno.
Som v pohode.

20
00:04:33,313 --> 00:04:35,100
Si si istý, že tvoj priateľ s tým súhlasí?

21
00:04:36,492 --> 00:04:37,358
Áno.

22
00:04:37,953 --> 00:04:39,187
Jack je starý priateľ.

23
00:04:41,258 --> 00:04:47,364
A navyše, jeho snahou je byť na titulných stránkach všetkých
novín v krajine, a ak mi pomôže, tak...
........