1
00:00:56,856 --> 00:01:00,770
V hlavní roli

2
00:01:06,866 --> 00:01:10,069
COLUMBO

3
00:01:11,537 --> 00:01:14,740
VRAŽDA NA VlDEU

4
00:01:17,543 --> 00:01:21,375
V dalších rolích

5
00:01:43,027 --> 00:01:46,028
- Dobrý večer, pane Van Wicku.
- Dobrý, Baxtere. Něco novýho?

6
00:01:46,280 --> 00:01:48,902
Před chvílí přijel váš švagr.

7
00:01:49,158 --> 00:01:51,649
Rodinná slezina.

8
00:02:25,820 --> 00:02:29,734
Myslím, že Harold má zase nějaký nový
nápad. Mluvil o tom včera s Jimmem.

9
00:02:29,991 --> 00:02:34,035
Jsi vůči němu naprosto nesoudná.
Harold za to nestojí.

10
00:02:34,870 --> 00:02:38,453
- Mám dojem, že ho podceňuješ, máti.
- Mluvím o podnikání.

11
00:02:38,708 --> 00:02:42,955
- Nevím, jaký je v posteli, díkybohu.
- Mami, to už ani není vtipné.

12
00:02:43,212 --> 00:02:46,877
Bravo, svěř se nám
se svými obavami.

13
00:02:47,133 --> 00:02:50,253
Je to dobré pro duši,
jestli nějakou máš.

14
00:02:50,553 --> 00:02:53,091
- Ahoj, lásko.
- Miláčku.

15
00:02:54,473 --> 00:02:57,558
- Dnes ti to sluší.
- Děkuji.

16
00:02:57,810 --> 00:02:59,767
Margaret, zlato.

17
00:03:00,730 --> 00:03:03,303
- Ty máš nový účes?
- Ne.

18
00:03:03,566 --> 00:03:05,226
Myslel jsem, že ano.

19
00:03:05,484 --> 00:03:07,276
- Arthure, jak se vede?
- Výborně.

20
00:03:07,528 --> 00:03:09,188
Netušil jsem, že tady budeš.

21
00:03:09,447 --> 00:03:13,943
A proč by neměl? Je to můj syn
a tohle můj dům, nepotřebuje povolení.

22
00:03:14,327 --> 00:03:18,538
Řekl bych, že dnes jsi daleko
nabroušenější než obvykle.
........