1
00:00:09,063 --> 00:00:10,131
Kdo to je?

2
00:00:10,637 --> 00:00:11,769
To je otec.

3
00:00:12,791 --> 00:00:14,068
Proč utíká pryč?

4
00:00:14,567 --> 00:00:16,868
Neutíká pryč,
utíká za tou ženskou.

5
00:00:17,211 --> 00:00:18,117
Proč?

6
00:00:18,174 --> 00:00:22,029
Protože si myslí, že jejich děti jsou
v tom domě a nechce, aby tam šla.

7
00:00:22,799 --> 00:00:23,922
Protože je to strašidelnej dům?

8
00:00:24,749 --> 00:00:28,836
Ne, protože hoří.
Vždyť jsme teď viděli celou scénu.

9
00:00:31,204 --> 00:00:32,281
Ahoj prcku.

10
00:00:32,786 --> 00:00:33,700
Na co se díváte?

11
00:00:33,702 --> 00:00:34,897
Na úžasnej film.

12
00:00:34,898 --> 00:00:39,108
Hasič uvěznil svý děti ve
strašidelným domě a zapálil ho.

13
00:00:41,049 --> 00:00:43,234
Matthew, opravdu si nemyslím,
že by se měl na tenhle film dívat.

14
00:00:43,238 --> 00:00:45,982
Nedívá se.
Nevím, na jakej film kouká.

15
00:00:47,926 --> 00:00:49,140
Christine!

16
00:00:49,258 --> 00:00:51,260
Co uvařila k večeři?
Mám hlad.

17
00:00:51,267 --> 00:00:53,470
Oh... žádná večeře.

18
00:00:53,545 --> 00:00:54,990
Vyrazila si s chlapem.

19
00:00:56,485 --> 00:00:57,470
Má rande?

20
00:00:58,226 --> 00:01:00,440
Není to jen rande.
Je to pátý rande.

21
00:01:00,446 --> 00:01:01,541
Oh.

22
00:01:02,087 --> 00:01:03,133
Co je to za chlapa?

23
00:01:03,138 --> 00:01:06,850
Burton. Nějakej advokát.
Má Jaguára. Je z něj hotová.
........