1
00:00:01,418 --> 00:00:03,852
Viděli jste:
2
00:00:04,654 --> 00:00:07,452
- Kam jdeš?
- Říct Burtonovi, že ho miluju.
3
00:00:07,624 --> 00:00:09,091
Musím ti něco říct...
4
00:00:09,259 --> 00:00:12,751
...a je to něco, co by se
mělo říkat osobně.
5
00:00:12,929 --> 00:00:16,365
Nebo na obrovský
obrazovce na baseballu.
6
00:00:19,836 --> 00:00:23,328
Nemyslím si, že se s tebou
ještě můžu vídat.
7
00:00:25,875 --> 00:00:30,312
Wow. Jsem tak rád, že jsi to neudělala
na obrovský obrazovce na baseballu.
8
00:00:42,966 --> 00:00:44,193
Mám tě!
9
00:00:44,837 --> 00:00:47,160
Promiň, zlato, neboj se.
To je jen máma.
10
00:00:47,161 --> 00:00:49,249
- Nedělej to.
- Dobře, nebudu.
11
00:00:49,292 --> 00:00:51,927
Omlouvám se.
Omlouvám se, zlato.
12
00:00:52,177 --> 00:00:53,610
Jakej jsi měl den?
Dobrej?
13
00:00:53,611 --> 00:00:57,227
Skvělej. Viděl jsem druháka,
jak zvrací lasagne.
14
00:00:57,632 --> 00:00:59,969
Oh, dobrá.
Co dál?
15
00:00:59,970 --> 00:01:01,622
Možná jablečný kompot.
16
00:01:02,999 --> 00:01:06,172
No, škola rozhodně stojí
za druhou hypotéku.
17
00:01:08,108 --> 00:01:10,210
A jsem na řadě, abych vzal
na noc domů Marvina.
18
00:01:10,212 --> 00:01:11,736
Toho školníka?
19
00:01:12,489 --> 00:01:14,041
Ne, třídní krysu.
20
00:01:14,042 --> 00:01:15,772
Pojmenovali jsme
ji po školníkovi.
21
00:01:15,776 --> 00:01:18,592
Oh. Mohli bychom domů
vzít toho školníka?
22
........