1
00:00:07,192 --> 00:00:09,501
Dobrá zlato, dokonči to.
Musíme jít do školy.

2
00:00:09,502 --> 00:00:10,438
- Mami?
- Ano?

3
00:00:10,439 --> 00:00:12,413
Vypadá ta mapa jako Portugalsko?

4
00:00:13,288 --> 00:00:15,223
Nemám ponětí.

5
00:00:16,153 --> 00:00:18,343
Ale nikdo neví,
jak vypadá Portugalsko.

6
00:00:18,344 --> 00:00:20,877
Dokonce i Portugalci si myslí,
že žijí ve Španělsku.

7
00:00:22,336 --> 00:00:25,120
Promiň, že jdu pozdě.
Tohle je všechno, co jsem sehnal.

8
00:00:25,541 --> 00:00:27,712
Je to portské z Portugalska.

9
00:00:28,804 --> 00:00:32,473
Víno?
Měl jsi koupit výzdobu do třídy.

10
00:00:32,478 --> 00:00:33,342
Promiň.

11
00:00:33,383 --> 00:00:37,046
Zkusil jsem tam ráno jít, ale před
Portuguese Party City byla ohromná fronta.

12
00:00:38,659 --> 00:00:39,471
Vážně?

13
00:00:39,472 --> 00:00:42,012
Ne.
Žádné Portuguese Party City neexistuje.

14
00:00:42,015 --> 00:00:44,861
Neexistuje nic portugalského.
Jak to, že máme Portugalsko?

15
00:00:44,865 --> 00:00:46,572
Během přihlášek jsem byla v práci,

16
00:00:46,578 --> 00:00:49,330
a když jsem se tam dostala,
jediná zbylá země byla Portugalsko.

17
00:00:49,346 --> 00:00:53,760
Ve třídě je portugalská rodina
a stejně si vybrali Jamajku.

18
00:00:54,157 --> 00:00:57,863
Ritchie, pojď. Jdeme pozdě.
Nechci přijít pozdě. Připrav se.

19
00:00:57,868 --> 00:01:01,212
Co bych si měl oblíct?
Máme být oblečení jako naše země.

20
00:01:01,228 --> 00:01:02,510
Obleč si cokoliv.

21
00:01:02,516 --> 00:01:05,340
Stoupni si vedle dítěte, které bude
oblečené jako Španělsko. Každý tomu uvěří.

22
00:01:05,355 --> 00:01:06,331
........