1
00:00:04,204 --> 00:00:07,037
Tati, proč maj ti lidi
lepší místa než my?

2
00:00:07,107 --> 00:00:08,734
Ctihodnosti,
nemusím zdůrazňovat...

3
00:00:08,808 --> 00:00:13,507
Shawne, tihle lidé nesledují jen ten soud,
tihle lidé jsou ten soud.

4
00:00:13,580 --> 00:00:17,412
Jsou to porotci,
nejdůležitějsí lidé v místnosti.

5
00:00:17,484 --> 00:00:18,576
Vážně?

6
00:00:18,651 --> 00:00:24,280
U porotců jde o to, Shawne,
že se je musíš naučit dobře přečíst.

7
00:00:24,357 --> 00:00:28,418
Zkusíme si to... třeba porotce číslo 5.

8
00:00:28,495 --> 00:00:33,555
Je to ten muž v první řadě, druhý zleva.
Řekni mi co vidíš. Teď.

9
00:00:35,335 --> 00:00:39,599
Hnědá košile, malá dírka v límci.
Sako je mu moc těsný.

10
00:00:39,672 --> 00:00:43,768
Má drsný ruce, většinou se dívá
na zem a výrazně přikyvuje.

11
00:00:44,344 --> 00:00:47,437
Výborně.
A teď si vezmni tu dírku v jeho límci.

12
00:00:47,514 --> 00:00:49,982
Nechala by tě máma
takhle odejít ven z domu?

13
00:00:50,050 --> 00:00:51,108
Nikdy.

14
00:00:51,184 --> 00:00:52,276
To víš, že ne.

15
00:00:52,352 --> 00:00:56,015
Tohle nám říká,
že nejspíš nebude ženatý.

16
00:00:56,089 --> 00:00:58,319
Tomu se říká deduktivní uvažování.

17
00:00:58,391 --> 00:01:02,555
Ctihodnosti, obžaloba nyní
předvolává detektiva Henryho L. Spencera.

18
00:01:02,629 --> 00:01:05,029
Tak jo, dobře se dívej.

19
00:01:05,165 --> 00:01:09,625
Jednou půjdeš po schodech k tomuhle soudu
a tvůj táta bude pyšnej.

20
00:01:09,836 --> 00:01:11,827
Bez varování mi zabavili motorku.

21
00:01:11,905 --> 00:01:14,874
Varováním by mohly bejt
ty tvoje pokuty za 900$.

22
00:01:14,941 --> 00:01:17,171
........