1
00:00:02,200 --> 00:00:04,700
Předchozím díle OTH...

2
00:00:04,401 --> 00:00:08,001
Podívej, hodila by se mi tvoje pomoc v sestavě.
Co říkáš?

3
00:00:08,201 --> 00:00:11,901
Ty máš dar, Luku...Byl by zločin nedovolit
lidem ho vidět. Schovávat se v parku.

4
00:00:05,702 --> 00:00:13,902
- Co chceš?
- Co chceš ty, chlape?

5
00:00:14,203 --> 00:00:16,703
Teda, kromě mojí holky a místa v sestavě

6
00:00:17,004 --> 00:00:18,304
Má tvoje příjmení, tati

7
00:00:18,805 --> 00:00:20,705
Nemůžu změnit fakt, že to děcko existuje

8
00:00:20,906 --> 00:00:25,206
Nemáš právo na něj myslet teď, nebo kterýkoliv
den jeho života. Jak se opovažuješ?

9
00:00:25,407 --> 00:00:29,407
Někdy se mi zdá, že jen sedíš opodál kvůli mě,
a tohle pro tebe nechci.

10
00:00:29,808 --> 00:00:33,708
-A co kdyby ten kluk hrál, to se ho opravdu tak bojíš?
- Já se nebojím nikoho

11
00:00:33,909 --> 00:00:35,409
Ty a já.
Jeden na jednoho.

12
00:00:36,610 --> 00:00:38,410
Jen si myslím, že bys to neměl dělat, Nathane

13
00:00:38,411 --> 00:00:41,311
Dělám spoustu věcí pro tebe...
Tohle udělám pro sebe.

14
00:00:41,512 --> 00:00:44,712
Nikdy se o tomě nezmínil....ani jednou za ty roky

15
00:00:45,113 --> 00:00:46,113
Tohle je pro mojí mámu

16
00:00:46,114 --> 00:00:47,414
Luke jde pro vítězství!

17
00:00:56,257 --> 00:00:58,129
Luku, jak to jde?

18
00:00:58,813 --> 00:01:01,491
Tu máš. Střel ho tam. Ukaž co v tobě je.

19
00:01:04,411 --> 00:01:06,106
- Tak jo, jdeme!
- Je čas jít, kámo.

20
00:01:05,745 --> 00:01:07,315
Šest třicet, Luku!

21
00:01:07,432 --> 00:01:10,220
Ale, no tak kluci, nemusíte tam jít. Je to jen hra.

22
00:01:10,804 --> 00:01:13,333
Dobrá. Whitey tě požádá abys hrál v týmu.

23
00:01:13,310 --> 00:01:14,459
A Nathan tě zastrašuje.
........