1
00:00:36,231 --> 00:00:38,529
DÉMONI VÁLKY

2
00:00:38,786 --> 00:00:40,662
Podle GOYI

3
00:00:41,472 --> 00:00:43,451
Překlad klatu

4
00:01:02,552 --> 00:01:04,589
Hudba

5
00:01:08,695 --> 00:01:10,698
Kamera

6
00:01:37,766 --> 00:01:40,718
Scénář a režie

7
00:02:02,237 --> 00:02:06,025
Balkán, únor 1996

8
00:02:35,402 --> 00:02:36,202
Stůj!

9
00:02:48,661 --> 00:02:51,476
Binieku! Rozvaž je
a dostaň je do auta!

10
00:02:51,850 --> 00:02:52,983
Rozkaz!
Hned!

11
00:02:54,402 --> 00:02:56,176
Borune, za mnou!

12
00:03:14,241 --> 00:03:16,587
Ticho! Zavři jim huby!

13
00:04:13,690 --> 00:04:16,403
Ztraťte se!
Už vás tady nechci vidět.

14
00:04:19,631 --> 00:04:21,612
Děkuji vám, majore.

15
00:04:22,553 --> 00:04:23,651
Žoldák?

16
00:04:23,996 --> 00:04:25,736
Žoldák, jako vy.

17
00:04:39,874 --> 00:04:41,441
Ještě se uvidíme.

18
00:04:42,088 --> 00:04:43,530
Raději ne.

19
00:04:49,306 --> 00:04:51,411
Právě jste si udělal
dalšího nepřítele, majore.

20
00:04:51,790 --> 00:04:55,211
Kretén. Přišel sem
znásilňovat a zabíjet.

21
00:04:56,456 --> 00:04:58,332
Mám ho zastřelit?

22
00:04:59,208 --> 00:05:00,776
Do auta!

23
00:05:01,222 --> 00:05:02,161
Ano, pane.

24
00:05:09,850 --> 00:05:15,114
Keller chtěl, aby velel
........