1
00:02:10,087 --> 00:02:11,172
Ano!

2
00:02:11,255 --> 00:02:12,715
Hezkej koš, tati.

3
00:02:12,798 --> 00:02:14,550
Na staříka to není špatný, co?

4
00:02:14,633 --> 00:02:16,886
To je koš, kterým jsem porazil Franklin High
v poslední vteřině zápasu.

5
00:02:16,969 --> 00:02:18,095
Tak jo. Jaký je skóre?

6
00:02:18,179 --> 00:02:19,930
56:56.

7
00:02:20,014 --> 00:02:22,766
Tak jo, tohle je
rozhodující koš, chlapče.

8
00:02:24,810 --> 00:02:25,895
Něco ti řeknu.

9
00:02:25,978 --> 00:02:28,397
Když budeš takhle střílet,
budeš hrát v hlavní pětce.

10
00:02:28,480 --> 00:02:30,107
- Tati...
- Promiňte, zázrakové,

11
00:02:30,191 --> 00:02:32,026
plánujeme jít vůbec dneska do školy?

12
00:02:32,109 --> 00:02:33,611
Dvě minuty.

13
00:02:39,700 --> 00:02:42,411
Mami, už chápeš? Už chápeš,
proč potřebuju mít vlastní auto?

14
00:02:42,494 --> 00:02:43,620
Brendo.

15
00:02:43,704 --> 00:02:45,748
Nemůžu na něm být závislá.
Nikam se nedostanu včas.

16
00:02:45,831 --> 00:02:47,666
A on to dělá schválně.
Jenom aby mě vytočil.

17
00:02:47,750 --> 00:02:48,834
Brendo.

18
00:02:48,917 --> 00:02:52,171
Musím vzít svůj osud do vlastních rukou.
Sama jsi to řekla.

19
00:02:52,254 --> 00:02:55,174
Ano, ale nejdřív musíš získat
řidičský průkaz, zlato.

20
00:02:55,257 --> 00:02:57,092
Chodím na řidičské hodiny.

21
00:02:57,176 --> 00:02:58,510
Já vím.

22
00:03:04,224 --> 00:03:06,435
- Dávej pozor, kámo!
- Na koho tu křičíš?

23
00:03:06,518 --> 00:03:08,520
........