1
00:00:20,661 --> 00:00:26,852
Na Fritt.Vilt.2.2008.NORWEGiAN.DVDRip.XviD-DnB
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:45,439 --> 00:00:51,400
Studená kořist II

3
00:02:34,520 --> 00:02:39,800
Máte štěstí. Jste jen mírně
podchlazená a máte pár omrzlin.

4
00:02:39,960 --> 00:02:42,520
Co jste dělala venku v té zimě?

5
00:02:42,680 --> 00:02:46,080
Nemohla jsem najít toaletu.

6
00:02:46,240 --> 00:02:52,160
Když nemůžete najít toaletu,
Marie, zeptejte se mě.

7
00:03:12,360 --> 00:03:16,800
- Jak je té staré paní?
- Má jen trochu omrzlin.

8
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
Vypadá to hezky.

9
00:03:24,080 --> 00:03:28,400
Jsi v rozhodovacím výboře?
Oslavuješ, že nás zavřeli?

10
00:03:28,560 --> 00:03:34,520
Ne. Ne každý je zatrpklý
starý muž, Hermanne.

11
00:03:34,680 --> 00:03:40,840
- Slavím náš společný čas.
- Někdo z nás třeba chtěl odejít.

12
00:03:43,520 --> 00:03:45,360
To je povyku.

13
00:03:45,520 --> 00:03:50,160
Hej, Camillo. Myslíš, že bude
Ole něco z těch věcí chtít?

14
00:03:50,319 --> 00:03:53,440
Ne, prostě to vyhoď. Máme
garáž plnou krámů.

15
00:03:53,599 --> 00:03:55,240
Dobře.

16
00:03:56,879 --> 00:03:58,600
NEMOCNICE OTTA

17
00:04:05,719 --> 00:04:07,160
Ahoj.

18
00:04:10,479 --> 00:04:13,120
Jsi milá. Přijdeš?

19
00:04:13,280 --> 00:04:16,360
<i>Ole, jsi tam?</i>

20
00:04:16,519 --> 00:04:18,240
Tady Ole.

21
00:04:18,399 --> 00:04:24,160
<i>Mám zprávu o opuštěném
autě poblíž Stehrtinn.</i>

22
00:04:24,319 --> 00:04:26,360
Prověřím to.

23
00:04:29,720 --> 00:04:33,960
........