1
00:00:03,762 --> 00:00:08,615
Prečo si nedokázal nájsť
tretiu schránku Ordenu?

2
00:00:10,520 --> 00:00:12,580
Či čarodejníka Zeddica?

3
00:00:13,126 --> 00:00:15,457
Sledovací oblak,
ktorý poslali naši mágovia, ...

4
00:00:15,492 --> 00:00:18,023
... nedokázal nájsť
ani jedno, môj pane.

5
00:00:18,124 --> 00:00:22,122
Ale zdvojnásobujeme našu snahu.
Čarodejník nám nebude dlhšie unikať.

6
00:00:24,536 --> 00:00:29,497
Lord Rahl, myslite na to, čo ste už
dosiahli aj bez všetkých troch schránok.

7
00:00:29,772 --> 00:00:33,366
Dobyli ste dve teritória a hnutie
odporu čochvíľa rozdrtíme.

8
00:00:35,658 --> 00:00:38,265
Nechcem ich rozdrtiť, Egremon.

9
00:00:42,340 --> 00:00:45,390
Hľadač otrávil mysle ľudu...

10
00:00:46,312 --> 00:00:49,166
... so zavádzajúcou predstavou,
že im chcem ublížiť.

11
00:00:50,186 --> 00:00:53,036
Pritom im chcem
len priniesť mier.

12
00:00:53,914 --> 00:00:58,696
Môjho pána aspoň môže utešiť myšlienka,
že hľadač nám už nestojí v ceste.

13
00:01:05,492 --> 00:01:07,071
Povedz mi, Egremon.

14
00:01:08,400 --> 00:01:11,186
Naozaj veríš, že
je hľadač mŕtvy?

15
00:01:12,261 --> 00:01:14,310
Si nažive.
Duchom vďaka!

16
00:01:15,043 --> 00:01:18,292
Poslovia Darkena Rahla šírili
správu, že si zanechal svoju úlohu, ...

17
00:01:18,302 --> 00:01:20,277
... utiekol na druhú stranu
Hranice a zomrel tam.

18
00:01:21,507 --> 00:01:22,840
Chceme, aby tomu veril.

19
00:01:23,035 --> 00:01:25,682
Aby sa cítil bezpečne a
aspoň chvíľu ma prestal loviť.

20
00:01:26,132 --> 00:01:27,892
Vieme, že ti môžeme veriť, Devlin.

21
00:01:27,927 --> 00:01:29,652
Samozrejme.
Pre hľadača čokoľvek.

22
........