1
00:00:03,823 --> 00:00:10,823
z odposluchu preložila
larelay

2
00:00:11,224 --> 00:00:18,824
tvorba časovania
Marty

3
00:02:37,824 --> 00:02:40,220
Prestaň, do prčic!
Máš predsa svoje hranolky!

4
00:02:40,340 --> 00:02:42,641
- Howardovi by si ich dala.
- Drž hubu! Prestaň!

5
00:02:42,761 --> 00:02:44,391
Aký Howard?
Kto je Howard?

6
00:02:44,511 --> 00:02:49,336
Ó Howard. Miluje toho fanúšika lexusov,
závistlivého, úbohého. delikventného panáka,

7
00:02:49,456 --> 00:02:51,982
ktorý zvykne vravieť: "Minulý týždeň
som sa bol špliechať na paintballe."

8
00:02:52,904 --> 00:02:55,611
Panebože!
Kristepane!

9
00:02:58,480 --> 00:03:01,329
- Skvelé. Ďakujem.
- Hneď som pri vás.

10
00:03:10,375 --> 00:03:12,164
- Ďakujem.
- Nemáte zač.

11
00:03:18,364 --> 00:03:19,874
- Hotovo.
- Jenn?

12
00:03:20,391 --> 00:03:22,139
Dobre.
Ja viem---

13
00:03:23,292 --> 00:03:23,928
Jenn?

14
00:03:24,763 --> 00:03:27,952
Jasné. Viem, že som odišla pred
desiatimi minútami, ale nikto tu nie je.

15
00:03:28,062 --> 00:03:29,318
Je tu mŕtvo, takže môžem--

16
00:03:29,725 --> 00:03:30,783
Ďakujem.

17
00:03:30,903 --> 00:03:33,632
Ahojky drobček!
Počuješ maminku?

18
00:03:35,510 --> 00:03:36,772
Ľúbim ťa.

19
00:03:36,892 --> 00:03:38,440
Ľúbim ťa!

20
00:03:38,741 --> 00:03:41,741
<i>Vaša púť s rakovinou</i>

21
00:03:44,850 --> 00:03:46,702
Končí mi baterka, takže...

22
00:03:46,822 --> 00:03:48,167
........