1
00:03:20,284 --> 00:03:21,285
Quilty!

2
00:03:32,546 --> 00:03:33,714
Co je?

3
00:03:35,174 --> 00:03:36,675
Jste Quilty?

4
00:03:38,302 --> 00:03:40,387
Ne, jsem Spartakus.

5
00:03:40,470 --> 00:03:42,598
Přišel jste osvobodit otroky nebo co?

6
00:03:42,681 --> 00:03:44,183
Jste Quilty?

7
00:03:44,683 --> 00:03:46,685
Jo. Jsem Quilty, jistě.

8
00:03:52,316 --> 00:03:53,692
Proč si...

9
00:03:54,526 --> 00:03:57,946
berete rukavice?
Je vám zima na ruce nebo co?

10
00:03:58,030 --> 00:04:00,699
Popovídáme si trochu, než začneme?

11
00:04:00,866 --> 00:04:02,242
Než začneme?

12
00:04:05,704 --> 00:04:06,872
Jasan.

13
00:04:08,790 --> 00:04:10,918
Ne, poslouchejte...

14
00:04:11,418 --> 00:04:14,588
dejme si partii římského ping-pongu,
té malé milé hry,

15
00:04:14,671 --> 00:04:17,132
jako dva civilizovaní senátoři.

16
00:04:19,551 --> 00:04:20,802
Římský ping...

17
00:04:24,640 --> 00:04:26,975
Máte říct: "Římský pong".

18
00:04:28,268 --> 00:04:30,395
Tak, podávejte. Je mi to jedno.

19
00:04:30,687 --> 00:04:32,147
Úplně jedno.

20
00:04:32,814 --> 00:04:33,899
Do toho.

21
00:04:42,574 --> 00:04:44,660
Netušil jste, že ho mám, že?

22
00:04:46,495 --> 00:04:47,871
Římský ping-pong.

23
00:04:51,792 --> 00:04:54,253
Je to na vás příliš
lstivé podání, kapitáne?

24
00:04:54,378 --> 00:04:57,214
Lstivé podání.
Naučil mě ho jeden šampión.

........