{1}{222}na verziu Killer.Movie.2008.DVDRip.XviD-VoMiT z odposluchu preložil Dj Vein|www.titulky.com
{823}{900}Založené na skutočných udalostiach
{1756}{1810}Pomóc!
{1941}{2004}Hej, prosím!
{5811}{5867}Haló?
{7749}{7812}Pred 24 hodinami
{7918}{7992}Oci, idem preč.
{8034}{8083}Šťastný nový rok.
{8087}{8146}Hej, Kev.
{8252}{8295}Šťastný nový rok.
{8299}{8366}Chýba mu tvoja práca okolo domu.
{8370}{8431}Bola to sranda keď som mal 10 rokov.
{8435}{8480}Daj mu čas.|Zmieri sa s tým.
{8484}{8536}Ľúbi ťa, vieš?
{8540}{8603}Musím bežať, mami.
{8630}{8691}Vďaka.
{8700}{8775}Snaž sa to nepokrčiť.
{8779}{8826}Pozri, prajem ti šťastný nový rok, dobre?
{8830}{8897}Aj tebe, zlatko.
{9250}{9321}VITAJTE V PIONEER
{9356}{9386}Zdravím, šerif.
{9390}{9435}Nancy ako to ide?
{9439}{9490}Všetko je v poriadku.
{9494}{9522}Takto sa mi to páči.
{9526}{9558}Ale nie nadlho.
{9562}{9632}Je tam sťažnosť o nadmernom|hluku na tvojom stole.
{9636}{9660}Ďalší únos?
{9664}{9709}- Len novoročná oslava.|- Kto?
{9713}{9777}Randy Martin.
{9781}{9817}Ten chlapec je vážne sprostý.
{9821}{9862}Buď dobrý, Carl.|Je nový rok.
{9866}{9888}Yeah, yeah.
{9892}{9927}Nechceš svoju kávu?
{9931}{9966}Nie je moja.|Je Craigova.
{9970}{10042}Bola tu Dani?
{10086}{10144}Ešte nie.
{10247}{10324}Dom bude taký...
{10334}{10376}To nie je ako sa sťahovať niekde ďaleko.
{10380}{10462}Kevinov dom|je 10 minút cesty.
{10466}{10515}Moje zlaté dievčatko.
{10519}{10608}Už nie som dieťa mama.|Končím vysokú školu.
{10612}{10678}Nepočúvam.
{10699}{10735}Prepáč.
{10739}{10776}Zlatko prišiel Kevin.
{10780}{10841}Nuž. Von, von, von.
{10845}{10916}Pôjdem dole a porozprávam|sa s ním o tvojom byte.
{10920}{10987}Buď milý, oci.
{11006}{11083}Samozrejme, zlato, samozrejme.
{11097}{11158}Myslím to vážne.
{11370}{11397}Vyzeráte...
{11401}{11485}veľmi elegantne, pán Matthews.
{11552}{11623}Takže, ty a Tiffany|idete spolu bývať...
{11627}{11660}Nechceme prísť neskoro, drahý.
{11664}{11722}Oh, bože.
{11752}{11822}- Práve načas.|- Ahoj.
{11826}{11879}Bol môj otec dobrý?
{11883}{11959}- Áno.|- Takže my ideme.
{11969}{12019}Bavte sa večer?
{12023}{12112}Rád som sa s vami porozprával|pán Matthews, je to vždy česť.
{12116}{12182}Poďme na to.
{12393}{12457}Si v poriadku?
{12468}{12496}Áno.
{12500}{12559}Je mi dobre.
{12574}{12655}Som len trošku nervózna.
{12669}{12746}Nemusíme to robiť.
{12757}{12814}Viem.
{12931}{12985}Nuž.
{13013}{13100}Vieš čo?|Nerobme to.
{13110}{13154}- Vážne?|- Áno.
{13158}{13236}Pozri, chcem, aby si sa bavila, dobre?
{13240}{13297}Nie. Nie.
{13314}{13388}Chcem to spraviť.|Bude to zábava.
{13392}{13499}Vieš, že nedovolím, aby sa ti|čokoľvek stalo.
{13538}{13593}Viem.
{13597}{13664}Verím ti.
{14041}{14073}- Rád ťa vidím.|- Ja.
{14077}{14169}Musím si požičať tvojho chlapca.|Chceš pivo?
{14173}{14239}Hneď som späť.
{14691}{14762}Nehovor, človeče.
{14766}{14830}Je to grafika, človeče
{14834}{14902}- Ahoj, Ryan.|- Ahoj, Tiffany. Čo sa deje?
{14906}{14989}Videl si Kevina|a Randy?
{15031}{15094}Pozri, vieš, že Randy bral drogy
{15098}{15190}Tak si predstav,|čo asi robia hore na záchode,
{15194}{15272}chápeš?
{15304}{15356}- Vďaka.|- Žiadny problém. Šťastný nový rok.
{15360}{15397}Tebe tiež.
{15401}{15489}Nabudúce nezabudni svoje|bambule.
{15493}{15549}Prepáč.
{15559}{15593}Poď dnu, zlatko.
{15597}{15661}Konečne si sa rozhodla|sa pridať k zvyšku sveta.
{15888}{15915}Ahoj.
{15919}{15967}- Pripravený na zábavu?|- Poďme na to.
{15971}{16026}- Si v poriadku?
{16030}{16095}- Už si to spravil?|- Nie, Randy si dal jednu.
{16099}{16182}- Ale už si to predtým skúšal, že?|- Áno.
{16186}{16245}- Bola to zábava?|- Bola to strašná sranda.
{16249}{16278}Sľubujem.
{16282}{16343}Som pripravený.
{16368}{16429}Poďme na to.
........