1
00:02:26,260 --> 00:02:28,137
Převlékni se.

2
00:03:03,380 --> 00:03:04,938
Hotovo.

3
00:03:05,740 --> 00:03:07,970
Vojíne, pojď sem.

4
00:03:21,420 --> 00:03:23,297
Podrž to.

5
00:03:44,580 --> 00:03:48,778
-Kdo vybral tohle místo?
-Já. Nelíbí se ti tu?

6
00:03:50,740 --> 00:03:53,254
Je to tu pěkný.

7
00:03:53,500 --> 00:03:54,649
Co říkal?

8
00:03:55,140 --> 00:03:59,019
Že je to dobré místo
pro ostřelovače.

9
00:04:00,540 --> 00:04:02,974
Mám mu nechat brejle?

10
00:04:03,420 --> 00:04:05,038
Jo, jo...

11
00:04:23,140 --> 00:04:27,770
Seď v klidu,
dokud neodejdeme.

12
00:04:28,580 --> 00:04:32,619
-Jak sáhneš po pušce, zastřelí tě.
-Já do zad nestřílím.

13
00:04:32,780 --> 00:04:37,058
To říká každej, a minulej tejden
to Jussi schytal do hlavy.

14
00:04:39,740 --> 00:04:43,289
Tak zlom vaz, vojíne. Sbohem.

15
00:05:54,100 --> 00:05:56,170
Do prdele!

16
00:27:16,100 --> 00:27:23,859
Neublížím ti. Jen si
odeberu trochu z tvé síly.

17
00:27:24,620 --> 00:27:29,978
Neboj se, neboj...
Potřebuje ji jeden nemocný.

18
00:28:31,100 --> 00:28:34,775
Ten amulet vám pomůže
překonat slabost v těle.

19
00:28:44,020 --> 00:28:46,932
Hned. Nestyďte se.

20
00:28:51,980 --> 00:28:54,210
Už můžete.

21
00:29:03,060 --> 00:29:06,655
Brzy se uzdravíte. A teď spěte.

22
00:33:28,140 --> 00:33:30,938
Tak co, poručíku!
Nevyšlo to, co?

23
00:33:33,180 --> 00:33:35,933
Ještě ti přijdu nachcat na hrob!
........