1
00:01:30,783 --> 00:01:34,781
BYL JSEM PŘI TOM

2
00:03:44,834 --> 00:03:48,168
<i>Zkuste zastavit moji protipolicajtskou superkáru.</i>

3
00:03:49,464 --> 00:03:52,833
<i>Jen blázen by ho zkoušel zastavit.</i>

4
00:03:53,009 --> 00:03:56,841
<i>Blázen? Mumbly, vraťse!</i>

5
00:03:59,140 --> 00:04:00,848
<i>A hoďsebou.</i>

6
00:04:17,825 --> 00:04:22,037
<i>... sníh, který padal celý víkend,
a blizard, který, jak vidíte,</i>

7
00:04:22,163 --> 00:04:25,283
<i>je jedním z nejničivějších v dějinách města.</i>

8
00:04:25,375 --> 00:04:28,744
<i>Středozápad pronásleduje smůla,
jakmile se zbavil sněhu,</i>

9
00:04:28,836 --> 00:04:32,419
<i>postihla ho bouře a od západu se blíží další.</i>

10
00:04:32,590 --> 00:04:35,544
<i>My jsme měli velké štěstí. Při vánicích...</i>

11
00:04:35,677 --> 00:04:39,544
<i>- Jsou tu tví přátelé.
- Přátelé? Nemám přátele.</i>

12
00:04:39,681 --> 00:04:41,887
<i>Jdeme se podívat, jak řídíš.</i>

13
00:04:42,892 --> 00:04:44,801
<i>Trochu pozdě, ne?</i>

14
00:04:47,063 --> 00:04:48,641
Dobré ráno, Louise.

15
00:04:49,065 --> 00:04:50,476
Je mrtvý, Chanci.

16
00:04:52,151 --> 00:04:53,729
Starý pán je mrtvý.

17
00:04:54,570 --> 00:04:55,602
Aha.

18
00:04:55,863 --> 00:04:57,406
Nedýchal...

19
00:04:57,782 --> 00:04:59,858
a je studený jako kámen.

20
00:05:00,577 --> 00:05:02,450
Sáhla jsem na něj.

21
00:05:04,581 --> 00:05:06,240
Chanci?

22
00:05:09,043 --> 00:05:10,288
Pak jsem ho...

23
00:05:11,087 --> 00:05:14,752
přikryla. Přetáhla jsem mu deku přes hlavu.

24
00:05:18,761 --> 00:05:20,090
Panebože!

25
........