1
00:00:00,516 --> 00:00:03,814
Buďte sami sebou a len
hovorte zo srdca.

2
00:00:03,934 --> 00:00:07,778
Jimmy, Chloe, neviem vám povedať, aký som šťastný,
že ste sa našli.

3
00:00:08,218 --> 00:00:10,340
Budete spolu šťastní.

4
00:00:10,979 --> 00:00:14,350
Pozri, váš svadobný deň bude
perfektný, som si istý.

5
00:00:14,457 --> 00:00:16,537
Prestaň toľko dúfať, smallvillčan.

6
00:00:16,538 --> 00:00:19,154
Hey, sesternička, vieš že ťa mám rada,

7
00:00:19,155 --> 00:00:23,394
a prajem tebe a Jimmymu
dlhé a krásne roky spolu.

8
00:00:24,090 --> 00:00:26,675
A pamätaj čo
generál vždy hovorí ...

9
00:00:26,676 --> 00:00:30,018
Svatba je iba vojna, kde
spíš s nepriatelom.

10
00:00:32,147 --> 00:00:34,410
Nemusíš zaznamenať poslednú časť, dobre?

11
00:00:35,680 --> 00:00:37,042
Povedala som mu.

12
00:01:19,985 --> 00:01:23,197
Vyhlasujem vás za manžela a manželku.

13
00:01:23,378 --> 00:01:25,172
Môžeš pobozkať nevestu.

14
00:01:39,357 --> 00:01:43,094
Páni a dámy, pripojte sa
k uvítaniu najnovšej svatby.

15
00:02:04,981 --> 00:02:06,714
Čo to bolo?

16
00:02:21,510 --> 00:02:23,482
Vydrž, Jimmy.

17
00:02:23,659 --> 00:02:25,781
Prosím neopúšťaj ma.

18
00:02:37,322 --> 00:02:42,989
S.W.A.S. uvádza epizódu Smallvill-u

19
00:02:43,106 --> 00:03:01,058
s názvom 8x10 - Bride (Nevesta)

20
00:03:22,033 --> 00:03:25,235
Preložili: Jasterka, , Mullen, Denwerko, Joda
Korekcia: Joda

21
00:03:35,253 --> 00:03:39,408
Je 11:00 hodín, ľudia. My máme
čas iba do západu slnka na zmenu tejto malej

22
00:03:39,409 --> 00:03:43,725
Heifer-House na kaplnku lásky mojej sesternici
, takže to berte poriadne.

23
00:03:43,726 --> 00:03:46,728
........