1
00:00:02,761 --> 00:00:04,153
Nechoď do sklepa!

2
00:00:04,825 --> 00:00:06,653
Nechoď do toho sklepa! Ne!

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,657
Ten film se jmenuje
"Nechoď do sklepa"

4
00:00:12,150 --> 00:00:13,518
A to byla tvoje hlava.

5
00:00:15,943 --> 00:00:17,243
Blbý puberťáci.

6
00:00:26,123 --> 00:00:27,584
Je u mě doma?

7
00:00:30,077 --> 00:00:30,987
Bože!

8
00:00:32,190 --> 00:00:34,239
Louiso, proč cvičíš tak pozdě?

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,739
Promiň, tati.
Zapomněla jsem, že je tvůj TV večer.

10
00:00:37,864 --> 00:00:41,528
Dobře. Podívej, říkal jsem ti,
že mám výhodný program "premium".

11
00:00:41,653 --> 00:00:45,060
Když nebudu sledovat televizi 5 hodin denně,
vyhazuju peníze z okna.

12
00:00:46,500 --> 00:00:49,920
Musím cvičit. Zítra přijde na můj koncert
babička s dědou.

13
00:00:50,704 --> 00:00:52,966
- Víš o tom koncertě, ne?
- Jestli vím?

14
00:00:53,091 --> 00:00:55,240
Žertuješ?
Jsem tvůj manažer.

15
00:00:56,526 --> 00:01:00,225
Zvuková zkouška je přesně v 11.00.
Přijď střízlivá, jasný?

16
00:01:02,237 --> 00:01:04,813
Proč jsi necvičila už dřív?

17
00:01:04,983 --> 00:01:07,647
Po škole mám zkoušky ze zpěvu,
potom volejbal.

18
00:01:07,772 --> 00:01:10,749
Potom jsem se musela učit na test ze zeměpisu
a potom jsem měla matematiku.

19
00:01:10,898 --> 00:01:14,072
To je dost věcí, Louiso.
Kdy máš čas být dítětem?

20
00:01:14,714 --> 00:01:16,231
Po 35ti, jako ty.

21
00:01:19,703 --> 00:01:23,036
Za to by sem ti dal zaracha,
ale potom by sem si neměl s kým hrát.

22
00:01:24,885 --> 00:01:27,073
Jdu koukat na baseball.
Zahraj mi to.
........