{962}{1022}www.titulky.com
{1042}{1072}Prepáčte.
{1079}{1130}Môžete mi povedať,|ako sa dostanem ku zdravotnej škole?
{1133}{1219}Prednášam za 20 minút|a môj šofér trochu zablúdil.
{1256}{1373}Choďte rovno, odbočte do ľava|a potom cez most.
{1413}{1465}Máte príjemný prízvuk.
{1467}{1495}New Jersey?
{1519}{1551}Rakúsko.
{1553}{1587}Rakúsko?
{1595}{1627}Ahá, takže...
{1637}{1675}"G'deň, kolega."
{1705}{1788}"Položme ďalšieho kraba na Barbie."
{1804}{1843}Asi ťažko.
{3833}{3904}Kto dostane Viedeňskú salámu?
{3941}{3980}Rozkošný. Tu máš, Dolf.
{3982}{4037}Zober si ju, havkáč.|Uži si.
{4061}{4159}Pozrime sa.|Ďalej tu máme pečenú hovädzinku.
{4181}{4300}Kto dostane pečenú hovädzinku?|Stella, zlatko. Bon appétit.
{4304}{4363}Choď ďalej, choď. Choď.
{4379}{4419}A posledný, ale nie najmenší.
{4421}{4499}Dlhý párok! Kto dostane dlhý párok?
{4547}{4619}Žartuješ, Rascal.|Žartuješ. Snívaj ďalej.
{4623}{4693}Harry, prečo ešte psy nie sú na výstave?
{4713}{4808}Nechcem ich predvádzať|s prázdnym žalúdkom, pane.
{4815}{4843}No tak si pohni!
{4847}{4908}Áno, pane. Muttova skratka. Desať - štyri.
{5427}{5471}A môžem ísť na to.
{5789}{5839}Ahoj, ako sa máš?
{6009}{6056}Za minútku som tam.
{6760}{6844}Prečo chcete ísť na letisko?|Letíte niekam?
{6861}{6893}Ako ste to uhádli?
{6897}{6935}Videl som Vašu batožinu.
{6939}{7015}A keď som zbadal letenku,|bolo mi hneď všetko jasné.
{7030}{7062}Tak kam máte namierené?
{7074}{7102}Aspen.
{7129}{7164}California!
{7169}{7198}Nádherné.
{7263}{7335}Som Christmas, Lloyd Christmas.
{7349}{7392}Ja som Mary Swansonová.
{7416}{7463}Toto nie je moje skutočné zamestnanie.
{7465}{7495}Nie?
{7497}{7569}Môj kámoš Harry a ja si chceme|otvoriť náš vlastný obchod.
{7587}{7616}To je pekné.
{7642}{7682}"Mám červíky."
{7688}{7720}Prosím?
{7733}{7851}Tak sa volá, "Mám červíky."|Budeme sa špecializovať na predaj červích fárm.
{7857}{7903}Niečo ako mravenčie farmy.
{7941}{7983}Čo vám je?
{7999}{8045}Malé napätie z letu?
{8077}{8123}Niečo také.
{8135}{8237}Nevadí. Štatisticky je dokázané,|že je väčšia pravdepodobnosť smrti...
{8241}{8297}pri ceste na letisko,|ako pri havárii lietadla...
{8301}{8405}ktoré padne na útes. Alebo pod |kamiónom! To je najhoršie.
{8409}{8477}Mám bratranca, ktorý má bratranca...
{8499}{8564}Môžete sledovať cestu, prosím?
{8575}{8609}Oh, jasné.
{8625}{8657}Dobrý nápad.
{8663}{8699}Opatrnosti nie je nikdy dosť.
{8703}{8752}Je tu kopa zlých vodičov.
{9160}{9203}Okay, banda,|poznáte pravidlá:
{9205}{9267}nehrbiť sa, nestrkať sa|a nič neočuchávať.
{9269}{9364}Kde ste? Moji psíci tu mali byť|pred 40-timi minútami.
{9369}{9420}Nebudem ich mať čas ani pripraviť.
{9425}{9469}Nevadí, pani Neugyburgerová.
{9479}{9520}-Neugeborenová!|-Neu-neu-neug...
{9527}{9549}Borenová!
{9553}{9624}Týchto psíkov nie je treba pripravovať.|Viete prečo?
{9629}{9692}Pretože som ich umyl a učesal ja sám.
{9697}{9755}A za svojou prácou si stojím.
{10027}{10099}Na druhej strane, možno by ich bolo|predsa len lepšie kúsok učesať.
{10320}{10372}Ďakujem.|Nech sa páči.
{10379}{10415}Oh, to nie, Mary.
{10439}{10543}Nemôžen to prijať. A už vôbec nie|potom, čo sme spolu prežili.
{10620}{10660}Ďakujem, Lloyd.
{10665}{10732}Veľa štastia s červíkmi.
{10827}{10864}A čo objatie?
{11267}{11315}Nenávidím lúčenie.
{11579}{11611}Tak už choď.
{12143}{12199}Buď silný.
{12749}{12819}Nechá aktovku pri eskalátore.
{12825}{12860}Vezmi jej ju.
{12865}{12899}To bude maličkosť.
{13112}{13152}Dovidenia, láska moja.
{13820}{13859}Tam je naša výplata.
{13900}{13956}Nechala ju tam.|Poďme.
{13975}{14012}Už idem!
{14077}{14136}Uhni alebo odpáľ, Sestra!
{14365}{14388}Eenie...
{14393}{14415}meenie...
{14419}{14442}minie...
{14451}{14479}mo!
{14664}{14705}Zastavte lietadlo!
{14709}{14758}Pane, tam nemôžete!
{14763}{14800}To je OK!
{14809}{14856}Som šofér limuzíny!
{15549}{15596}-Ahoj, Lloyd.|-Ahoj, Harry.
{15629}{15663}Aký si mal deň?
{15667}{15728}Celkom ušiel.|Padol som len z rampy na letisku.
{15889}{15955}Pre koho ten chlapík pracuje?
{15973}{16008}Neviem...
........