1
00:00:38,952 --> 00:00:42,452
GOYA V BORDEAUX

2
00:02:37,153 --> 00:02:41,757
Mému bratru ANTONIOVI

3
00:04:10,930 --> 00:04:12,823
Kde to jsem?

4
00:04:30,073 --> 00:04:32,767
Kam mě to dali?

5
00:04:35,119 --> 00:04:37,429
Kdo mě sem přivedl?

6
00:05:04,396 --> 00:05:05,522
Spirála

7
00:05:06,398 --> 00:05:08,649
je jako život.

8
00:07:49,706 --> 00:07:53,542
Z cesty!
Zbláznil jste se?

9
00:07:53,793 --> 00:07:54,669
Jedeme! Rychle!

10
00:08:32,203 --> 00:08:33,329
Kde to jsem?

11
00:08:40,643 --> 00:08:42,953
Pane, mohu vám nějak pomoci?

12
00:09:21,598 --> 00:09:23,332
Cayetano!

13
00:09:24,884 --> 00:09:26,510
Cayetano!

14
00:09:26,594 --> 00:09:29,113
Co ti ta zvířata provedla?

15
00:09:34,067 --> 00:09:37,895
- Dávejte pozor!
- Omlouvám se.

16
00:09:38,822 --> 00:09:41,874
Nech to být, René.
Je to jen nějaký bláznivý cizinec.

17
00:09:42,033 --> 00:09:44,494
Nemůžete jen tak vrážet do lidí!

18
00:09:44,577 --> 00:09:46,329
Omlouvám se, omlouvám se!

19
00:09:46,579 --> 00:09:48,831
Už jsem řekl, že se omlouvám!

20
00:09:48,998 --> 00:09:52,384
Omlouvám se! Omlouvám se!
Co ještě?

21
00:10:16,940 --> 00:10:18,341
Rosarito!

22
00:10:18,567 --> 00:10:20,802
Co tu děláš, otče?

23
00:10:22,779 --> 00:10:24,906
Pojďme domů.

24
00:10:34,373 --> 00:10:37,209
Když ti doktor řekne,
že máš zůstat v posteli,
........