0
00:00:16,080 --> 00:00:18,640
Haló? Kdo je tu?

1
00:00:19,760 --> 00:00:25,949
Jeptiška! Pomozte mi! Je tady!

2
00:00:29,760 --> 00:00:34,754
Jeptiška! Jeptiška!

3
00:00:50,760 --> 00:00:55,880
Moje bábi a paní Randallová šli do jejího pokoje.
Bydlela vedle ní.

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,390
Bábi říká, že není možné,
že si to všechno paní Randallová vymýšlí.

5
00:00:59,520 --> 00:01:03,752
Ona není jediná, která je strašená duchem jeptišky?
Ostatní spolubydlící ji viděli taky?

6
00:01:03,880 --> 00:01:08,795
Jo, vždycky v noci, v jejich pokojích.

7
00:01:09,320 --> 00:01:13,313
Nora Conellyová jí viděla jako první.
Byla na záchodě.

8
00:01:13,440 --> 00:01:19,197
Má příšerné problémy s močením.
Musí chodit 3x nebo 4x do noci.

9
00:01:19,320 --> 00:01:25,668
Vyšla z koupelny a tam stála.
Jeptiška, za jejím prádelníkem.

10
00:01:25,800 --> 00:01:27,756
A co se pak stalo?

11
00:01:27,880 --> 00:01:33,034
Omdlela jako malá školačka.
Nemá žádnou odvahu.

12
00:01:33,160 --> 00:01:36,596
Překvapuje mě, kolikrát byla vdaná.

13
00:01:36,720 --> 00:01:42,955
Od té doby ji většina z nás viděla.
A všimli si, že je moc senilní na to aby je vnímala.

14
00:01:43,080 --> 00:01:46,038
Děkuji vám za vaší pomoc paní Randallová.

15
00:01:46,160 --> 00:01:49,994
Takže, přijde fotograf?

16
00:01:50,120 --> 00:01:56,195
Jednou jsem byla ve všech novinách.
Miss Ealing roku 1951.

17
00:01:56,320 --> 00:02:00,313
Nejdřív si musím promluvit s ředitelem.

18
00:02:00,440 --> 00:02:04,399
Mám tu pár prací pro Clyda co by mohl udělat.

19
00:02:06,280 --> 00:02:09,795
Tvá babička říkala, že ti to nebude vadit.

21
00:02:14,000 --> 00:02:15,991
Výborné.

22
00:02:17,120 --> 00:02:20,908
Nebyla to má chyba, kdyby netrávil
tolik času ve své kanceláři

23
00:02:21,040 --> 00:02:24,316
........