1
00:00:00,410 --> 00:00:03,770
Kůň na C5.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,260
Velmi dobře. Co udělá Leonard?

3
00:00:06,270 --> 00:00:08,930
Obětuje pěšce, nebo pozici?

4
00:00:08,970 --> 00:00:12,690
To hned zjistíme.
Leonarde, jsi připraven?

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,130
Připraven.

6
00:00:14,310 --> 00:00:15,950
Jdi na to.

7
00:00:39,770 --> 00:00:41,110
Sakra. Uklouzl jsem.

8
00:00:41,120 --> 00:00:45,090
To je zlé. Znáš pravidla Špiónových
šachů s průchodem laserovou sítí.

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,300
Leonard zase umřel.
Sheldone, jsi na řadě.

10
00:00:48,310 --> 00:00:51,085
I přes svou hlubokou
lásku k šachu, laserům...

11
00:00:51,086 --> 00:00:53,860
...a dezinfekčním sprejům
musím odmítnout.

12
00:00:54,000 --> 00:00:54,920
Proč?

13
00:00:54,960 --> 00:00:57,540
- Protože je skoro 11:00.
- No a?

14
00:00:57,790 --> 00:01:00,130
No, Penny má pravidlo
"Neklepej na mé dveře...

15
00:01:00,131 --> 00:01:02,470
...dříve než v 11:00, nebo
tě praštím do krku.".

16
00:01:07,140 --> 00:01:08,850
Hej, víte, co by bylo skvělé?

17
00:01:08,880 --> 00:01:11,195
Kdybysme sem přivedli
nějaké holky a zahráli si...

18
00:01:11,196 --> 00:01:13,510
...s nimi Svlékací šachy
s průchodem laserovou sítí.

19
00:01:14,230 --> 00:01:16,445
Věř mi, Howarde, že
žádnou holku, která by...

20
00:01:16,446 --> 00:01:18,660
...byla ochotná tohle hrát,
bys nahou vidět nechtěl.

21
00:01:20,410 --> 00:01:23,030
Podceňuješ mě.

22
00:01:29,550 --> 00:01:33,140
Penny. Penny. Penny.

........